1
00:00:12,800 --> 00:00:17,480
"ඔටුන්න හිමි කුමරිය"
කථාංග 7

2
00:02:37,600 --> 00:02:41,080
"කාලය ඉවරයි"

3
00:02:41,480 --> 00:02:43,480
ඇලිස්ට එලියට එන්න කියන්න...

4
00:02:44,080 --> 00:02:45,960
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

5
00:02:46,200 --> 00:02:49,040
අපි ඔටුන්න හිමි ඇලිස් කුමරිය භාර දිය යුතුයි
Hrysos වෙත ආපසු.

6
00:02:49,400 --> 00:02:51,760
අපි හැමතැනම හෙව්වා,
අපට ඇයව සොයාගත නොහැක.

7
00:02:53,000 --> 00:02:54,080
ඇය කොහෙද ගියේ?

8
00:02:54,320 --> 00:02:56,280
අපට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
විශ්වාස කළ හැකි මිනිසුන්.

9
00:02:56,520 --> 00:02:57,560
කලබල වෙන්න එපා.

10
00:02:57,840 --> 00:02:58,960
හරි හරී.

11
00:02:59,240 --> 00:03:01,480
මම හිතන්නේ ඇය ටික වේලාවක් මෙහි සිටිය හැකිය.

12
00:03:01,760 --> 00:03:04,760
ඒ නිසා තාත්තා ලෑස්ති කළා
පිළිගැනීමේ උත්සවයක්.

13
00:03:12,360 --> 00:03:14,800
මම කලිනුත් කිව්වා ඔයා එන්න එපා කියලා.
බලන්න මොකද වුනේ කියලා.

14
00:03:16,360 --> 00:03:18,360
ඔයා මද්මීට මෙහෙම බැනලා නෑ.

15
00:03:21,320 --> 00:03:24,720
මෙහෙම වෙඩි තියන්න පුළුවන් නම්
ඔබ හෙට තරඟ කළ යුතුයි.

16
00:03:33,440 --> 00:03:34,720
සමහර විට...

17
00:03:34,960 --> 00:03:37,680
මම තවදුරටත් Hrysos වෙත ආපසු යන්නේ නැහැ.

18
00:03:47,640 --> 00:03:49,040
ඔයා හොඳින්ද කැත්?

19
00:03:49,360 --> 00:03:50,960
ඇයි ඔබ නිහඬ?

20
00:03:54,080 --> 00:03:57,160
ඔබ කවදා හෝ බිය වී තිබේද?
තවම එන අනාගතයක් ගැන?

21
00:03:58,160 --> 00:04:00,120
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

22
00:04:02,800 --> 00:04:05,600
කරුණාකර මුලින්ම මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

23
00:04:10,280 --> 00:04:11,920
මටත් ඔය කනස්සල්ල තියෙනවා.

24
00:04:13,880 --> 00:04:16,640
මම බයයි ඇලිස් ආපහු එනකොට,

25
00:04:17,440 --> 00:04:19,160
අපි සමාන නොවනු ඇත.

26
00:04:31,800 --> 00:04:33,320
ඔයා දන්නවද...

27
00:04:34,240 --> 00:04:36,280
ඉස්සර අපි මේ තරම් ලං වෙලා නෑ කියලා?

28
00:04:37,800 --> 00:04:40,200
ඔබ ජීවත් වන්නේ ඔබේම ලෝකයක ය.

29
00:04:40,920 --> 00:04:42,720
මට ළඟාවිය නොහැකි තැනක.

30
00:04:43,320 --> 00:04:45,080
ඇලිස් අවට සිටින විට,

31
00:04:45,360 --> 00:04:47,240
ඔබ යන්තම් වචනයක් කතා කළා.

32
00:04:49,720 --> 00:04:51,400
ඇය නොමැතිව,

33
00:04:51,840 --> 00:04:54,320
ඔබ මට ඔබේ ජීවිතයට සමීප වීමට ඉඩ දුන්නා.

34
00:04:56,120 --> 00:04:58,920
අවසානයේ මට අවස්ථාවක් ලැබුණා
ඔබේ උපදේශකයා වීමට.

35
00:05:00,360 --> 00:05:02,320
ඒ වගේම ඔබ විශ්වාස කරන කෙනෙක් වෙන්න.

36
00:05:03,600 --> 00:05:05,720
ඒක මට ලොකු සතුටක් ගෙනාවා.

37
00:05:11,360 --> 00:05:13,440
මටත් හරිම සතුටුයි.

38
00:05:13,960 --> 00:05:16,520
එහෙනම් ඇයි ඔයා දුකෙන් වගේ ඉන්නේ?

39
00:05:18,080 --> 00:05:20,480
එය සැබෑ සතුටක් නොවේ.

40
00:05:23,360 --> 00:05:25,520
එය නිකම්ම ක්ෂනික එකක්.

41
00:05:30,440 --> 00:05:32,080
ඇලිස් ආපසු පැමිණි විට,

42
00:05:32,760 --> 00:05:34,560
සියල්ල ආපසු එනු ඇත
එය තිබූ ආකාරයටම.

43
00:05:34,840 --> 00:05:36,160
කොහෙත්ම නැහැ.

44
00:05:37,000 --> 00:05:38,640
ඇලිස් නැවත පැමිණියද,

45
00:05:38,960 --> 00:05:41,120
අපි සමාන නොවනු ඇත.

46
00:05:48,800 --> 00:05:50,640
මොකද මේ පාර,

47
00:05:51,120 --> 00:05:54,600
ඇය අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස නැවත පැමිණෙන්නේ නැත.

48
00:05:55,680 --> 00:05:58,760
මම තවදුරටත් මගේ පියාට කීකරු නොවෙමි.

49
00:06:01,200 --> 00:06:02,720
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

50
00:06:06,920 --> 00:06:08,440
ඔයා පොරොන්දු වෙනවා...

51
00:06:08,720 --> 00:06:12,160
මේක අපි අතර විතරද කියලා?

52
00:06:13,360 --> 00:06:14,720
ඔබට පොරොන්දු විය හැකිද?

53
00:06:15,920 --> 00:06:18,440
මම පොරොන්දු වෙනවා.

54
00:06:20,480 --> 00:06:22,760
මගේ පියා මට නියෝග කළේය
ඇලිස්ට සමීප වීමට.

55
00:06:23,480 --> 00:06:25,720
මොකද එයා අපේ රටට ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

56
00:06:26,080 --> 00:06:28,840
සහ Hrysos එක්සත් විය යුතුය
එක් ඔටුන්නක් යටතේ.

57
00:06:30,160 --> 00:06:31,720
මම කීකරු විය යුතුයි ...

58
00:06:32,840 --> 00:06:36,280
මම ඇලිස් ලෙස සැලකුවද
කුඩා සහෝදරියකට වඩා වැඩි නොවිය යුතුය.

59
00:06:39,480 --> 00:06:41,400
මොකද මට දැනටමත් තිබුණා
මගේ හදවතේ කෙනෙක්.

60
00:06:42,720 --> 00:06:44,000
ඔබට එය ඇමතිය හැකිය ...

61
00:06:44,480 --> 00:06:45,800
පළමු බැල්මට ආදරය.

62
00:06:47,600 --> 00:06:49,560
නොහැකියාව තිබියදීත් මම ඇයට ආදරෙයි.

63
00:06:49,880 --> 00:06:52,840
මම නොදන්නවා වුනාට මම ඇයට ආදරෙයි
ඇය ප්‍රතිඋපකාර කරන්නේ නම්.

64
00:06:53,120 --> 00:06:54,680
මම ඔයාට ආදරෙයි, විල්.

65
00:06:57,160 --> 00:06:58,880
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

66
00:06:59,720 --> 00:07:01,040
ආදරය කරන තුරු...

67
00:07:04,640 --> 00:07:06,480
මම දන්නවා ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ.

68
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

69
00:07:48,840 --> 00:07:50,280
අපි නටමු.

70
00:07:51,960 --> 00:07:53,520
මට ඕන නෑ.

71
00:07:57,080 --> 00:08:00,560
දැන් කාලය පැමිණ ඇත, කමාන්ඩර්!
ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න!

72
00:08:01,880 --> 00:08:04,560
මම ආපහු එන්නම්. මට බලාගන්න දෙන්න
මගේ රහස් මෙහෙයුමේ.

73
00:08:04,880 --> 00:08:06,560
- ඉක්මන් කරන්න.
- එනවා!

74
00:08:06,840 --> 00:08:07,960
ඇය බලා සිටී.

75
00:08:08,240 --> 00:08:10,520
ඇය සතුටුයි මම හිතන්නේ.

76
00:08:17,440 --> 00:08:19,320
අවධානය! සවන් දෙන්න.

77
00:08:21,920 --> 00:08:24,000
සවන් දෙන්න.

78
00:08:25,320 --> 00:08:27,160
සවන් දෙන්න. අද,

79
00:08:27,640 --> 00:08:29,720
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා
නිවේදනය කිරීමට, සැමට.

80
00:08:30,000 --> 00:08:33,960
ඔබ අසා ඇති පරිදි,

81
00:08:34,480 --> 00:08:37,440
අපේ ගමට හොඳ ආරංචියක් ආවා.

82
00:08:37,920 --> 00:08:40,120
බලන්න, මම ඔබට කිව්වා.

83
00:08:40,520 --> 00:08:43,120
මනාලයා කවුද? වාසනාවන්ත මිනිසා කවුද?

84
00:08:43,360 --> 00:08:45,360
නවත් වන්න.

85
00:08:45,760 --> 00:08:49,040
මගේ දුව මැඩ්මී...

86
00:08:49,320 --> 00:08:52,120
විවාහ වෙන්න යනවා
සහ ඇගේම පවුලක් ආරම්භ කරන්න.

87
00:08:52,440 --> 00:08:53,920
ඒ නිසා මම තවදුරටත් කලබල විය යුතු නැහැ.

88
00:08:54,280 --> 00:08:56,930
මැඩ්මී,

89
00:08:57,040 --> 00:08:58,640
ඔබම ඉදිරිපත් වන්න!

90
00:09:06,120 --> 00:09:07,400
එය අණ දෙන නිලධාරියා!

91
00:09:08,200 --> 00:09:09,760
මම එය දැනගත්තා!

92
00:09:10,040 --> 00:09:13,160
ඔවුන් එකිනෙකා සඳහා ඉතා පරිපූර්ණයි.

93
00:09:13,640 --> 00:09:18,960
පළමුව, මම ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
කමාන්ඩර් ඩේවින් ගොඩක්.

94
00:09:20,200 --> 00:09:22,520
ඔබ දන්නා පරිදි මට පුතෙක් නැත.

95
00:09:22,800 --> 00:09:24,600
මට ඉන්නේ දුවෙක් විතරයි.

96
00:09:24,880 --> 00:09:26,560
ඉතින්,

97
00:09:26,880 --> 00:09:29,040
මම ඩේවින්ගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා...

98
00:09:29,360 --> 00:09:33,360
ඇගේ සහෝදරයා වීමට
සහ ඇයව භාර දෙන්න ...

99
00:09:33,720 --> 00:09:37,360
කුම්පූන්, මනාලයා.

100
00:09:37,640 --> 00:09:40,000
-කුම්පූන්?
-කුම්පූන්?

101
00:09:41,360 --> 00:09:42,520
හරි.

102
00:09:45,640 --> 00:09:47,960
ඇය කුම්පූන්ව විවාහ කර ගන්නවා
සහ හමුදාපති නොවේද?

103
00:09:48,200 --> 00:09:50,840
ඔවුන් එකට සිටින්නේ කවදා සිටද?
අණ දෙන නිලධාරියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

104
00:10:02,880 --> 00:10:04,640
මෑතකදී ඔබ නිතරම කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
නමුත් දැන්?

105
00:10:05,080 --> 00:10:06,720
මට මැඩ්මී ගැන සතුටුයි.

106
00:10:08,720 --> 00:10:10,520
මම හිතුවා ඔයා ඒ ගැන සතුටුයි කියලා...

107
00:10:10,840 --> 00:10:13,200
මම නෙවෙයි
විවාහ වෙනවා කියලා.

108
00:10:18,440 --> 00:10:21,280
- අපි නටමු.
- එන්න, අපි නටමු!

109
00:10:21,760 --> 00:10:23,600
ලස්සනයි, නරී?

110
00:10:24,200 --> 00:10:27,200
- එන්න.
- එන්න.

111
00:10:27,560 --> 00:10:28,720
අපි යමු.

112
00:10:29,800 --> 00:10:31,280
අපි යමු.

113
00:10:32,760 --> 00:10:34,520
මට ඔබට උගන්වන්න.

114
00:11:14,600 --> 00:11:16,080
සුභ පැතුම්.

115
00:11:25,280 --> 00:11:27,400
ඔබේ විවාහයට සුබ පැතුම්.

116
00:11:28,640 --> 00:11:30,040
ඔයාට ස්තූතියි.

117
00:11:34,840 --> 00:11:37,040
ඔබ සතුටු නොවන බව පෙනේ.

118
00:11:38,200 --> 00:11:40,840
මට තෝරා ගැනීමට සිදු විය
මම බඳින්න කැමති කෙනා...

119
00:11:41,160 --> 00:11:42,880
සහ මම බඳින්න ඉන්න කෙනා.

120
00:11:44,200 --> 00:11:47,360
අමාරුයි. නමුත් මම දැනටමත් තෝරාගෙන ඇත.

121
00:11:48,120 --> 00:11:51,040
ඔබ තෝරා ගත යුත්තේ ඇයි
ඔබ කළ යුතු දේ...

122
00:11:51,680 --> 00:11:53,840
සහ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ නොවේද?

123
00:11:54,120 --> 00:11:58,600
මම හිතන්නේ ඒ මම නිසා
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා වගකිව යුතු ය.

124
00:11:59,680 --> 00:12:01,800
මගේ ජීවිතය මගේ පමණක් නම්,

125
00:12:02,120 --> 00:12:03,600
එවිට මට තෝරා ගැනීමට නිදහස ඇත.

126
00:12:03,920 --> 00:12:06,240
මම බොහෝ විට මට අවශ්‍ය දේ කරන්නෙමි.

127
00:12:07,240 --> 00:12:08,840
නමුත් එය නොවේ,

128
00:12:09,080 --> 00:12:11,320
මගේ ජීවිතය මුළු ගමටම අයිතියි.

129
00:12:11,680 --> 00:12:13,720
මම මගේ යුතුකම ඉටු කළ යුතුයි.

130
00:12:14,760 --> 00:12:16,640
මට සතුටුයි...

131
00:12:16,880 --> 00:12:19,400
මොකද මම මගේ තාත්තා හැදුවා...

132
00:12:19,720 --> 00:12:21,720
සහ හැමෝම සතුටුයි.

133
00:12:22,440 --> 00:12:24,680
ඒක තමයි උපරිම සතුට.

134
00:12:25,440 --> 00:12:28,280
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, නරී?
ඔබට කවදා හෝ තෝරා ගැනීමට සිදු වී තිබේද?

135
00:12:31,520 --> 00:12:33,480
මීට පෙර, සමහර විට.

136
00:12:35,640 --> 00:12:37,480
නමුත් දැනට, මට එසේ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

137
00:12:56,400 --> 00:12:57,960
ඔබට මට කෝපි ටිකක් ගෙනත් දෙනවද, පෑන්?

138
00:12:58,240 --> 00:12:59,480
ඔව්, උතුමාණනි.

139
00:13:13,360 --> 00:13:15,160
ඔබේ ලොක්කා අතුරුදහන් විය.

140
00:13:15,720 --> 00:13:17,160
ඔහු නැවත පැමිණ තිබේද?

141
00:13:19,520 --> 00:13:21,320
ඇලිස් ඔහු සමඟ සිටිනවාද?

142
00:13:28,240 --> 00:13:29,840
මම දන්නේ නැහැ, උතුමාණනි.

143
00:13:34,680 --> 00:13:36,000
ඔයාට විශ්වාස ද?

144
00:13:36,440 --> 00:13:38,520
ඔබේ ලොක්කා කොහේදැයි ඔබ නොදන්නේද?

145
00:13:38,800 --> 00:13:40,600
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ, උතුමාණනි.

146
00:13:44,640 --> 00:13:45,760
හරි.

147
00:13:46,560 --> 00:13:47,920
ඔබ පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

148
00:13:48,480 --> 00:13:50,080
මම තනියම හොයාගන්නම්.

149
00:13:55,480 --> 00:13:57,800
මම අද්මිරාල් සක්චායිගේ බිරිඳ...

150
00:13:58,040 --> 00:13:59,920
සහ ඔබ කවුරුන් විය හැකිද?

151
00:14:00,240 --> 00:14:03,400
මම ඔහුගේ මිතුරෙකුගේ මුණුපුරා.
මම කෙනෙක් හොයනවා.

152
00:14:04,160 --> 00:14:06,880
ඔහුගේ මිතුරාගේ මුණුපුරා? කුමන මිතුරාද?

153
00:14:07,160 --> 00:14:10,000
ඔහුට බොහෝ මිතුරන් ඇත.
එය සිහින් වාතයෙන් පමණක් සාදන්න එපා.

154
00:14:10,320 --> 00:14:12,800
- හරි.
- මම වාතයෙන් දේවල් හදන්නේ නැහැ.

155
00:14:13,160 --> 00:14:15,520
මගේ සීයා සහ අද්මිරාල්
එකිනෙකා හොඳින් හඳුනනවා.

156
00:14:15,840 --> 00:14:18,760
සීයා? ඔබේ සීයා කවුද?

157
00:14:19,080 --> 00:14:20,720
හෙන්රි රජතුමා.

158
00:14:22,320 --> 00:14:24,760
- හෙන්රි රජු?
- ඔව්.

159
00:14:25,280 --> 00:14:26,760
ඔබේ සීයා රජෙක්ද?

160
00:14:27,040 --> 00:14:28,560
සහ ඔබ ...

161
00:14:28,800 --> 00:14:30,120
මම ඇලන්.

162
00:14:37,320 --> 00:14:39,080
ඒ ඔහුය.

163
00:14:40,400 --> 00:14:42,760
- අපේ හැසිරීම් අඩුවට සමාව දෙන්න!
- අපේ හැසිරීම් අඩුවට සමාව දෙන්න!

164
00:14:43,680 --> 00:14:44,840
මහෝත්තමයාණෙනි.

165
00:14:45,240 --> 00:14:48,880
මහතෙරුන් වහන්සේ මෙතෙන්ට ආවා.
මම ඔබට සේවය කරන්නේ කෙසේද?

166
00:14:58,240 --> 00:15:00,040
මහරජාණෙනි, මෙන්න එයයි.

167
00:15:00,360 --> 00:15:03,280
මේක කමාන්ඩර් ඩේවින්ගේ
නිහතමානී නිවස.

168
00:15:03,560 --> 00:15:08,200
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය වූ එක.
ඒත් එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

169
00:15:08,800 --> 00:15:11,760
ඔහු දින කිහිපයකින් මෙහි පැමිණ නැත.

170
00:15:12,000 --> 00:15:15,040
ඔහු බොහෝ විට ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ පිටත්ව ගොස් ඇත
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.

171
00:15:16,240 --> 00:15:18,400
- ඔහු විවාහකද?
-ඔව්, උතුමාණනි.

172
00:15:18,960 --> 00:15:20,200
බිරිඳගේ නම කුමක්ද?

173
00:15:20,280 --> 00:15:22,520
එය නරී.
ඇය අමුතු පෙම්වතියක් වගේ.

174
00:15:22,840 --> 00:15:24,240
ඇය හරිම අමුතුයි.

175
00:15:24,640 --> 00:15:26,240
ඔබේ පියවර බලන්න, ඔබ?

176
00:15:27,600 --> 00:15:28,880
කොහොමද මේ වගේ?

177
00:15:29,160 --> 00:15:31,400
ඔහු ආපසු පැමිණිය යුතුද,

178
00:15:31,680 --> 00:15:36,320
මම වහාම ඔබතුමාට දන්වන්නම්.

179
00:15:36,600 --> 00:15:38,560
හොඳයි, ස්තූතියි.

180
00:15:45,800 --> 00:15:47,680
මම ටිකක් ඇවිදින්න එන්නම්.

181
00:15:47,920 --> 00:15:50,960
ඔය දෙන්නට දැන් යන්න පුළුවන්.
මගේ රියදුරුට ඔබව ආපසු යැවීමට ඉඩ දෙන්න.

182
00:15:52,560 --> 00:15:53,880
ඔව්, උතුමාණනි.

183
00:15:58,920 --> 00:16:00,200
- ඉන්න.
-කුමක් ද?

184
00:16:00,480 --> 00:16:03,040
ඇයි ඇහුවේ නැත්තේ ඇයි කියලා
එයාට ඩේවින්ව බලන්න ඕන වුණාද?

185
00:16:03,280 --> 00:16:05,480
ජීස්, මා කළ යුත්තේ ඇයි?

186
00:16:05,760 --> 00:16:08,120
ඔහු නොකියන්නේ නම්, ඔබ කරන්න
ඇසීමට නිර්භීතකමක් තිබේද?

187
00:16:08,400 --> 00:16:12,400
ඒක හරිම අශික්ෂිතයි. තේරුනාද?

188
00:16:12,840 --> 00:16:15,600
ඔබ එඩිතර නැත, නමුත් මම එසේ කරමි.

189
00:16:16,440 --> 00:16:19,320
ඔබ මට ගෙන එන්නේ ලැජ්ජාව පමණි.

190
00:16:19,600 --> 00:16:21,320
අපි යමු!

191
00:16:22,000 --> 00:16:24,800
ඔයා කියන්නේ මම ලැජ්ජා නැති කෙනෙක් කියලද?

192
00:16:25,000 --> 00:16:26,280
ඔව්!

193
00:18:00,880 --> 00:18:02,280
ඇලිස්?

194
00:18:05,960 --> 00:18:07,400
මට අවංකව කියන්න.

195
00:18:08,080 --> 00:18:09,600
මෙම කාන්තාව ඇලිස්,

196
00:18:09,920 --> 00:18:11,520
ඇය නේද?

197
00:18:12,920 --> 00:18:14,600
මම මේ ඡායාරූප උඩුගත කරන්නම්...

198
00:18:14,920 --> 00:18:16,440
අන්තර්ජාලයේ.

199
00:18:17,320 --> 00:18:19,320
එවිට මම අන් අයට විනිශ්චය කිරීමට ඉඩ දෙමි ...

200
00:18:20,520 --> 00:18:22,600
Hrysos හි ඔටුන්න හිමි කුමරිය නම් ...

201
00:18:22,880 --> 00:18:25,080
ඇත්තටම විවාහ වෙලා ඉන්නේ තායි නාවික හමුදාවක් එක්ක.

202
00:18:25,680 --> 00:18:27,280
කරුණාකර එපා!

203
00:18:34,120 --> 00:18:35,520
එහෙනම්, මට කියන්න.

204
00:18:35,840 --> 00:18:37,360
මේ කාන්තාවද...

205
00:18:37,640 --> 00:18:39,200
ඇලිස්?

206
00:18:39,640 --> 00:18:41,400
මම ඔබතුමාව විශ්වාස කරනවා.

207
00:18:41,880 --> 00:18:43,649
මහෝත්තමයාණන් බව මම විශ්වාස කරමි
තාම ආදරෙයි...

208
00:18:43,720 --> 00:18:45,560
සහ ඇය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

209
00:18:46,720 --> 00:18:49,240
මම දන්න දේ කියන්නම්.

210
00:18:49,880 --> 00:18:52,560
ඇය මෙහි පැමිණියේ වැඩ කිරීමට,

211
00:18:52,800 --> 00:18:55,200
නමුත් ඇගේ ජීවිතයට උත්සාහයක් තිබුණා.

212
00:18:55,760 --> 00:18:58,080
එබැවින් D-කණ්ඩායම පවරන ලදී
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.

213
00:18:58,360 --> 00:19:01,880
හෙන්රි රජු අපෙන් ඉල්ලා ඇත
තායිලන්තයේදී ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට...

214
00:19:02,200 --> 00:19:04,720
ඝාතකයා අත්අඩංගුවට ගන්නා තුරු.

215
00:19:05,080 --> 00:19:08,200
එබැවින් ඇයට වෙස්වළා ගැනීමට සිදු විය
ඩේවින්ගේ බිරිඳ ලෙස...

216
00:19:08,760 --> 00:19:12,520
නාවික හමුදා නිල නිවාසයේ රැඳී සිටීමට
සැකයක් ඇති කර නොගෙන.

217
00:19:14,600 --> 00:19:16,840
එහෙත් සිදු වූයේ නොසිතූ දෙයකි.

218
00:19:17,120 --> 00:19:18,760
ඇය කැරලිකාරියක බවට එල්ල වන චෝදනාව?

219
00:19:19,360 --> 00:19:20,600
නිවැරදියි.

220
00:19:21,200 --> 00:19:22,520
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.

221
00:19:22,840 --> 00:19:24,440
මමත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

222
00:19:27,280 --> 00:19:29,160
ඇය සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

223
00:19:29,480 --> 00:19:31,000
මම දන්නේ නැහැ.

224
00:19:31,360 --> 00:19:33,920
මම දන්නේ ඇය ආරක්ෂිත බව පමණයි.

225
00:19:34,240 --> 00:19:36,720
ඇයි ඇයට මෙහෙම දුක් විඳින්න වෙන්නේ?

226
00:19:40,520 --> 00:19:41,720
ලුතිනන් පෑන්.

227
00:19:42,000 --> 00:19:43,240
මහෝත්තමයාණෙනි.

228
00:19:43,880 --> 00:19:46,600
ඇලිස්ට ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය වෙනුවෙන්...

229
00:19:47,560 --> 00:19:49,720
සහ ඔබ මා කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය සඳහා,

230
00:19:50,560 --> 00:19:52,600
මට ඔයාව මගේ විශ්වාසවන්තයා කරගන්න ඕන.

231
00:19:53,880 --> 00:19:55,720
- විශ්වාසවන්තද?
- ඔව්.

232
00:19:56,240 --> 00:19:57,880
සමීප මිතුරෙකි.

233
00:19:59,320 --> 00:20:01,200
මෙතැන් සිට,

234
00:20:01,400 --> 00:20:02,880
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක් ගැන මට වාර්තා කරන්න.

235
00:20:02,960 --> 00:20:05,000
මට Hrysos ගෙන් යමක් ඇසුනොත්,

236
00:20:05,280 --> 00:20:06,880
මම කියන්නම්.

237
00:20:08,000 --> 00:20:10,360
අපි එක්ව ඇලිස්ව ආරක්ෂා කරමු.

238
00:20:14,040 --> 00:20:15,280
ගනුදෙනුවක්ද?

239
00:20:16,760 --> 00:20:18,000
ගනුදෙනුවක්ද?

240
00:20:46,080 --> 00:20:48,920
ඔබ කටකතාව පැතිරුවාද
ඇලිස් සීයාට වස දෙනවද?

241
00:20:49,200 --> 00:20:51,200
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

242
00:20:52,760 --> 00:20:56,960
සමහරවිට කවුරුහරි වෛර කළා
ඒක කරන්න තරම් wench.

243
00:20:57,280 --> 00:20:59,920
<i>එය හෑරීමට අපහසු විය හැකිය
නමුත් root සඳහා.</i>

244
00:21:00,200 --> 00:21:02,520
ඇය ප්රායෝගිකව වෛර කරයි
දැන් හැමෝම විසින්.

245
00:21:02,920 --> 00:21:04,480
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි, අම්මා!

246
00:21:04,760 --> 00:21:06,400
ඔයා මට චෝදනා කරන්න එපා ඇලන්.

247
00:21:06,680 --> 00:21:09,080
එහෙනම් මට කියන්න ඔයා ඒක කළේ නැහැ කියලා.

248
00:21:09,400 --> 00:21:11,160
<i>මට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?</i>

249
00:21:11,440 --> 00:21:12,960
සමහර විට ඇය ඇත්තටම පිටුපස ඇත.

250
00:21:13,240 --> 00:21:14,400
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

251
00:21:14,640 --> 00:21:16,200
ඇලිස් ඒක කරන්නේ නැහැ.

252
00:21:16,440 --> 00:21:18,040
සීයාට මොනවා හරි උනොත්..

253
00:21:18,440 --> 00:21:21,440
ඇලිස් තමයි ඒ
ප්රතිලාභය ලැබෙනු ඇත.

254
00:21:21,720 --> 00:21:24,960
හරියටම ඒ නිසයි
ඇය එය නොකරනු ඇත.

255
00:21:25,360 --> 00:21:29,360
වැරදිකාරයා එසේ කරන තැනැත්තා නොවේ
ඕනෑම ප්රතිලාභයක් ලබා ගන්න, නමුත් ඒ සඳහා ආශා කරන්න.

256
00:21:29,680 --> 00:21:31,080
කැත්!

257
00:21:31,360 --> 00:21:34,160
මේකෙන් අයින් වෙලා කට වහගෙන ඉන්න!

258
00:21:35,040 --> 00:21:37,440
ඇලන්, මට සවන් දෙන්න.

259
00:21:37,760 --> 00:21:40,280
කටකතා අපට යහපතක් කරයි.

260
00:21:40,560 --> 00:21:43,400
<i>කවුද යන්න ගැන සැලකිලිමත් වීම නවත්වන්න
කටකතාව පතුරුවා හැරීම.</i>

261
00:21:43,920 --> 00:21:45,480
මට ඕන නෑ.

262
00:21:46,880 --> 00:21:48,200
ඇලන්!

263
00:22:18,080 --> 00:22:21,080
වෛද්යවරයා දැනුවත් කරන්න.
හෙන්රි රජු අවදි වී ඇත.

264
00:22:51,840 --> 00:22:53,000
ඇත්තටම?

265
00:22:58,520 --> 00:22:59,840
ඒක සහනයක්.

266
00:23:00,160 --> 00:23:01,960
ඔහු ඉක්මනින්ම සම්පූර්ණ සුවය ලැබේවායි පතමි.

267
00:23:02,320 --> 00:23:04,640
මෙතැනදී අපි පාලනය කරනවා.

268
00:23:04,920 --> 00:23:06,920
කරුණාකර ටිකක් විවේක ගන්න මන්ත්‍රීතුමනි.

269
00:23:07,920 --> 00:23:10,160
ඔව් මහත්මයා සතුටින්.

270
00:23:12,600 --> 00:23:13,920
පෑන්

271
00:23:15,080 --> 00:23:16,320
අනිත් අයව දැනුවත් කරන්න.

272
00:23:16,600 --> 00:23:18,000
ඇත්තටම, පෑන්?

273
00:23:19,680 --> 00:23:21,200
හෙන්රි රජුට සිහියද?

274
00:23:21,520 --> 00:23:23,800
හරි, මම දැනුම් දෙන්නම්
ඔටුන්න හිමි කුමරිය.

275
00:23:24,920 --> 00:23:26,160
හරි හරී.

276
00:23:28,000 --> 00:23:29,240
ඩාවින්!

277
00:23:30,040 --> 00:23:31,560
කවුද මේ කුමාරිකාව?

278
00:23:32,320 --> 00:23:34,080
නරී කුමරිය!

279
00:23:34,600 --> 00:23:36,480
ඇය ඇත්තටම කුමාරිකාවක්ද?

280
00:23:36,720 --> 00:23:38,240
- නරී කුමරියකි!
- නිහඬයි!

281
00:23:38,560 --> 00:23:40,080
එය පහතින් තබා ගන්න!

282
00:23:41,440 --> 00:23:43,880
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
පළමු ස්ථානයේ?

283
00:23:44,120 --> 00:23:45,880
මට ඇයව වඩා හොඳින් පිළිගන්න තිබුණා.

284
00:23:46,160 --> 00:23:47,640
මම ඔයාට කිව්වෙ නෑ...

285
00:23:48,160 --> 00:23:50,000
මොකද මේක රහසිගතයි.

286
00:23:50,280 --> 00:23:51,760
දැන් ඔබ දන්නවා,

287
00:23:52,040 --> 00:23:54,880
ඔබට කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක. තේරුනාද?

288
00:23:55,480 --> 00:23:57,080
විශේෂයෙන්ම කුමරිය තමා. හරි හරී?

289
00:23:57,360 --> 00:23:59,680
ඔබ දැනටමත් ඇගේ අනන්‍යතාවය දන්නවා.

290
00:24:00,960 --> 00:24:03,960
-හරි හරී?
-හරි හරී.

291
00:24:11,680 --> 00:24:13,800
අනික මට එයාව බලන්න එන්න බැරි ඇයි?

292
00:24:14,320 --> 00:24:17,320
එහෙම කළොත් අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.

293
00:24:18,080 --> 00:24:19,160
අත්අඩංගුවට ගත්තද?

294
00:24:19,440 --> 00:24:21,360
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

295
00:24:21,640 --> 00:24:24,080
අපිට එච්චර විශ්වාස කරන්න බෑ.

296
00:24:24,440 --> 00:24:29,040
ඔහු ඔබ ගැන සතුටු නොවනු ඇත
ඔබම රීජන්ට් ලෙස පත් කළේය.

297
00:24:30,520 --> 00:24:32,480
මම හිතන්නේ ඔබ පසුබැසිය යුතුයි ...

298
00:24:32,720 --> 00:24:34,440
සහ දැනට කොහේ හරි සැඟවී සිටින්න.

299
00:24:34,840 --> 00:24:36,200
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

300
00:24:36,480 --> 00:24:37,760
තායිලන්තය.

301
00:24:38,160 --> 00:24:39,840
අපි තායිලන්තයට යා යුතුයි.

302
00:24:46,840 --> 00:24:49,280
අන්දරේ කුමාරයාගේ මාලිගාවේ අපේ ඔත්තුකරු
අපට දැනුම් දුන්නා...

303
00:24:49,560 --> 00:24:51,880
ඔහු සහ මෝනා...

304
00:24:52,160 --> 00:24:55,680
කඩිමුඩියේ තායිලන්තයට ගියා
ආපසු යාමට කිසිදු සැලසුමක් නොමැතිව.

305
00:24:56,360 --> 00:24:58,560
ඔවුන් බිය විය යුතුය
පළිගැනීමේ.

306
00:24:59,800 --> 00:25:01,720
ඔවුන්ට දින නිවාඩුවක් ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න ...

307
00:25:02,000 --> 00:25:03,600
ඔවුන් කැමති තරම්.

308
00:25:04,360 --> 00:25:06,000
සියල්ල විසඳන තුරු.

309
00:25:06,320 --> 00:25:07,760
එතකොට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

310
00:25:10,600 --> 00:25:12,080
ඇලිස්ට කොහොමද?

311
00:25:12,360 --> 00:25:15,160
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව ලැබුණු වහාම
නිකුත් කරන ලදී,

312
00:25:15,480 --> 00:25:18,600
කමාන්ඩර් ඩේවින් ඇයව රැගෙන ගියේය
ආරක්ෂිත තෝතැන්නකට.

313
00:25:19,000 --> 00:25:22,720
ඇය පදිංචිව සිටින්නේ
තායිලන්තයේ උතුරු කොටස.

314
00:25:22,960 --> 00:25:24,080
හොඳයි.

315
00:25:24,840 --> 00:25:27,800
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව අවලංගු කරන්න...

316
00:25:28,600 --> 00:25:30,360
සහ අද්මිරාල් සක්චායිට කියන්න...

317
00:25:30,640 --> 00:25:33,640
ඇලිස් කුමරිය ගෙන ඒමට,
Hrysos සිංහාසනයේ සැබෑ උරුමක්කාරයා,

318
00:25:33,960 --> 00:25:36,000
නැවත ඇගේ මව්බිමට.

319
00:25:50,880 --> 00:25:52,160
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

320
00:25:54,040 --> 00:25:56,680
අපි අස්වැන්න නෙළන ආකාරය මෙයයි.

321
00:26:00,480 --> 00:26:03,440
ඉන්පසු අපි කොළ ඉවත් කරමු,
මේ වගේ.

322
00:26:04,360 --> 00:26:05,520
හරි හරී.

323
00:26:06,480 --> 00:26:08,880
- මම එහෙනම් මේක කරන්නම්.
-ප්රවේසම් වන්න.

324
00:26:14,840 --> 00:26:16,080
ඔයාට හරි ද?

325
00:26:16,400 --> 00:26:17,760
ඔයාට ලේ එනවා.

326
00:26:18,360 --> 00:26:20,200
-ඒකට කමක් නැහැ.
-ඔයා හොඳින්ද, උතුමාණනි?

327
00:26:22,600 --> 00:26:24,560
- යහපත.
- මැඩ්මී.

328
00:26:26,520 --> 00:26:28,400
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

329
00:26:29,160 --> 00:26:30,800
ඔයා හොඳින්ද, හොඳද?

330
00:26:31,400 --> 00:26:32,600
ඒක නෙවෙයි.

331
00:26:33,200 --> 00:26:35,360
මට ඇහුනා ඔයා කිව්වා...

332
00:26:35,760 --> 00:26:37,320
ඔබතුමා හොඳින්ද?

333
00:26:40,960 --> 00:26:42,200
ඔබතුමා හොඳින්ද?

334
00:26:42,440 --> 00:26:44,120
නැත.

335
00:26:44,520 --> 00:26:46,160
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- මැඩ්මී,

336
00:26:46,480 --> 00:26:47,760
මා දෙස බලන්න.

337
00:26:48,360 --> 00:26:50,880
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.

338
00:26:53,120 --> 00:26:54,800
මට සමාවෙන්න, උතුමාණනි.

339
00:26:55,840 --> 00:26:57,520
මට ගොඩක් කණගාටුයි, ඔබතුමාණනි.

340
00:27:48,920 --> 00:27:50,200
ඒ මමයි.

341
00:27:50,560 --> 00:27:52,040
ඔබ මගෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?

342
00:27:52,840 --> 00:27:56,040
ඔබ මාද්මීට මගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කිරීමට එඩිතරයි
මගේ අවසරයකින් තොරව?

343
00:27:56,360 --> 00:27:58,560
මම හැම දෙයක්ම කළේ ඔබේම යහපත සඳහායි.

344
00:28:01,160 --> 00:28:02,360
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

345
00:28:03,400 --> 00:28:05,280
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

346
00:28:06,280 --> 00:28:08,440
ඔබ මගෙන් වසන් කරන රහස් මොනවාද?

347
00:28:11,560 --> 00:28:12,960
දැනට,

348
00:28:14,160 --> 00:28:15,520
හෙන්රි රජු...

349
00:28:16,920 --> 00:28:18,360
අවදි වී ඇත, මහරජාණෙනි.

350
00:28:21,560 --> 00:28:22,920
ඇත්තටම?

351
00:28:23,600 --> 00:28:24,800
ඔව්.

352
00:28:29,040 --> 00:28:31,000
සීයා ඇහැරිලා. ඔහු සුවය ලබා ඇත.

353
00:28:32,720 --> 00:28:34,400
සීයා ඇහැරිලා. ඔහු සුවය ලබා ඇත.

354
00:29:25,440 --> 00:29:27,000
සීයා අවදි වී ඇත!

355
00:29:27,600 --> 00:29:28,840
කාන්,

356
00:29:29,600 --> 00:29:30,880
ඔහු සුවය ලබා ඇත.

357
00:29:50,560 --> 00:29:52,040
සමාවෙන්න.

358
00:29:52,360 --> 00:29:54,040
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

359
00:29:55,400 --> 00:29:56,840
ඒක හොඳයි මහතුනි.

360
00:29:59,320 --> 00:30:01,280
කරුණාකර මගේ ඉල්ලීම අමතක කරන්න එපා.

361
00:30:02,920 --> 00:30:04,840
ඇලිස් ගැන යම් යාවත්කාලීනයක් තිබේ නම්,

362
00:30:05,360 --> 00:30:07,080
කරුණාකර මට දන්වන්න.

363
00:30:08,560 --> 00:30:10,840
මට ඇය නැවත Hrysos වෙත යාමට අවශ්‍යයි...

364
00:30:11,560 --> 00:30:13,640
ඒ නිසා අපිට මේ හැම අවුලක්ම ඉවර කරන්න පුළුවන්.

365
00:30:56,400 --> 00:30:57,680
විල්, මම...

366
00:30:58,640 --> 00:31:02,720
එබැවින් ඔබේ සැලසුම ඔහුව භාවිතා කිරීමයි
ඇලිස් සොයා ගැනීමට?

367
00:31:04,840 --> 00:31:06,080
නියත වශයෙන්ම.

368
00:31:07,280 --> 00:31:08,560
එය සාර්ථක නොවනු ඇත.

369
00:31:19,200 --> 00:31:20,360
කැත්

370
00:31:22,760 --> 00:31:24,960
මම දන්නවා ඔයා ඇලිස් ගැන වද වෙනවා කියලා.

371
00:31:25,360 --> 00:31:28,240
ප්‍රවෘත්ති ලබා ගැනීමට ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

372
00:31:30,480 --> 00:31:31,880
මම ඔබෙන් අයදිනවා...

373
00:31:32,320 --> 00:31:33,920
මෙම සැලැස්ම භාවිතා කිරීම නැවැත්වීමට.

374
00:31:34,400 --> 00:31:36,320
ඒක හරියන්නෙ නෑ විතරක් නෙවෙයි,

375
00:31:37,640 --> 00:31:39,400
ඒකත් මාව අවුල් කරනවා.

376
00:31:49,400 --> 00:31:50,640
බලන්න, කැත්.

377
00:31:51,360 --> 00:31:52,800
කවුරුත් කැමති නෑ...

378
00:31:53,200 --> 00:31:56,640
ඔහුගේ පෙම්වතාට සමීප වීමට සිදු වූ විට
තවත් මිනිසෙකුට.

379
00:31:57,280 --> 00:31:59,080
එය උපක්‍රමයක් පමණක් වුවද.

380
00:31:59,960 --> 00:32:01,240
කරුණාකර,

381
00:32:01,760 --> 00:32:03,240
නැවත මෙය නොකරන්න.

382
00:32:04,640 --> 00:32:05,960
හරි හරී?

383
00:32:23,600 --> 00:32:24,840
මම කරන්නේ නැහැ.

384
00:32:50,920 --> 00:32:54,920
මම හිතනවා මේ වෙනකොට හැමෝම දන්නවා ඇති කියලා
හෙන්රි රජතුමා සනීප වෙලා කියලා.

385
00:32:55,280 --> 00:32:58,920
Hrysos හි තත්වය
නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට පත් වේ.

386
00:32:59,240 --> 00:33:03,480
එය D-කණ්ඩායම සඳහා කාලයයි
නැවත ක්‍රියාත්මක වීමට.

387
00:33:03,920 --> 00:33:05,520
- පෑන්, කන්.
- ඔව්.

388
00:33:06,240 --> 00:33:07,480
ඔය දෙන්නා...

389
00:33:07,760 --> 00:33:10,480
ඇලන් කුමරු ආරක්ෂා කර ගත යුතුය
සහ කැත් කුමරිය තව ටිකක් දිගයි.

390
00:33:11,000 --> 00:33:14,880
ඇන්ඩ්රේ කුමරුගේ චලනය නිරීක්ෂණය කරන්න
සහ ඒ අතරතුර ඔහුගේ සහකාරිය.

391
00:33:15,320 --> 00:33:17,520
සැක කටයුතු දෙයක් ඇත්නම්,
වහාම මට වාර්තා කරන්න.

392
00:33:17,760 --> 00:33:19,160
කිසිම වැරැද්දක් කරන්න එපා.

393
00:33:19,640 --> 00:33:20,800
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

394
00:33:21,000 --> 00:33:22,960
- ලින්ග්, හින්.
- ඔව්.

395
00:33:23,240 --> 00:33:24,360
මට ඔය දෙන්නම ඕන...

396
00:33:24,640 --> 00:33:28,600
ඇලිස් කුමරිය සඳහා සූදානම් වීමට
හැකි තරම් නිහඬව ආපසු යන්න.

397
00:33:29,240 --> 00:33:30,880
ඇයගේ ආරක්ෂාව සඳහා,

398
00:33:31,280 --> 00:33:32,920
වහාම Dawin අමතන්න.

399
00:33:35,360 --> 00:33:36,640
හරි, සර්!

400
00:33:44,480 --> 00:33:46,200
මම මෙතනට ඇවිත් ගොඩක් දවස්.

401
00:33:48,000 --> 00:33:49,360
මම ඒක දැක්කා විතරයි...

402
00:33:52,040 --> 00:33:53,880
මෙතන තරු හරිම ලස්සනයි.

403
00:33:54,800 --> 00:33:57,000
ගමේ අය ගැන පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ
තරු බලන්න කැමතියි.

404
00:34:02,320 --> 00:34:04,840
Hrysos ගේ අහස මේ වගේ ලස්සනද?

405
00:34:10,880 --> 00:34:12,040
ඔව්, ඒකම තමයි.

406
00:34:14,400 --> 00:34:15,800
නමුත් එය ද වෙනස් ය.

407
00:34:18,200 --> 00:34:19,600
මම දන්නේ නැහැ.

408
00:34:20,560 --> 00:34:23,880
මට කවදාවත් විවේක ගන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
සහ මේ ආකාරයෙන් තරු බලන්න.

409
00:34:26,480 --> 00:34:27,720
අවංකවම,

410
00:34:28,680 --> 00:34:30,600
සමහරවිට Hrysos අමාරුවේ වැටිලා ඇති...

411
00:34:31,640 --> 00:34:33,360
මම නිසා.

412
00:34:36,000 --> 00:34:38,400
මම කිසිවක් ගෙනාවේ නැත
නමුත් Hrysos ට අවාසනාව.

413
00:34:39,760 --> 00:34:41,440
මම ඉපදුණු විට,

414
00:34:42,600 --> 00:34:44,680
මගේ දෙමාපියන් මිය ගියා.

415
00:34:46,200 --> 00:34:47,640
පසුව,

416
00:34:48,640 --> 00:34:50,400
සියල්ල වෙනස් වී ඇත.

417
00:34:55,600 --> 00:34:58,120
ඔබේ දෙමාපියන් කොහේවත් ගොස් නැත.

418
00:34:59,920 --> 00:35:01,520
එයාලා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා...

419
00:35:02,000 --> 00:35:03,560
එතන ඉඳන්.

420
00:35:35,600 --> 00:35:38,360
ඔබේ පියා ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?

421
00:35:47,360 --> 00:35:49,400
මගේ තාත්තා නැති වුණා
මම තරුණ කාලේ.

422
00:35:51,960 --> 00:35:53,800
ඔහු ගැන මගේ එකම මතකය...

423
00:35:54,080 --> 00:35:55,640
ඒ ඔහු සොල්දාදුවෙක් බවයි.

424
00:35:56,680 --> 00:35:57,920
සොල්දාදුවෙක්...

425
00:35:59,480 --> 00:36:01,280
තමන්ව කැප කරපු...

426
00:36:02,880 --> 00:36:04,880
ඔහුට භාර දුන් තැනැත්තා බේරා ගැනීමට.

427
00:36:13,960 --> 00:36:16,160
හරියට ඔයා කරන දේ වගේ
මට දැන්.

428
00:36:21,320 --> 00:36:23,920
ඔබේ පියා ආරක්ෂා කළ VIP,

429
00:36:26,600 --> 00:36:28,920
මම හිතන්නේ ඔහුටත් ඒ හැඟීම තිබුණා
මම දැන් කරන පරිදි.

430
00:37:00,400 --> 00:37:01,920
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

431
00:37:09,800 --> 00:37:11,840
මට ඔබ හමුවූ දා පටන්,

432
00:37:15,800 --> 00:37:18,160
මට බොහෝ උණුසුම සහ රැකවරණය ලැබී ඇත.

433
00:37:30,760 --> 00:37:32,080
සහ දැන්,

434
00:37:33,520 --> 00:37:36,040
මම කරුණාව ආපසු දෙන්නෙමි.

435
00:37:39,440 --> 00:37:41,840
මම ඔයාගේ තාත්තාව හොයන්න උදව් කරන්නම්.

436
00:37:48,760 --> 00:37:50,280
ඔහු මෙහි නැත.

437
00:37:53,000 --> 00:37:54,680
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

438
00:37:58,440 --> 00:38:00,160
පෘථිවියට තාත්තාට, ඔබ කොහෙද?

439
00:38:04,960 --> 00:38:06,160
එහේ.

440
00:38:06,760 --> 00:38:07,920
ඒ තරුව.

441
00:38:08,280 --> 00:38:09,840
එයා මගේ දිහා ඇසිපිය ගහනවා.

442
00:38:10,280 --> 00:38:12,080
- කොහෙද?
-එහේ.

443
00:38:12,440 --> 00:38:13,840
කෝ මම බලන්න.

444
00:38:19,160 --> 00:38:20,520
එහේ.

445
00:38:21,800 --> 00:38:24,160
මට දැන් පේනවා.
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. හෙලෝ, තාත්තා.

446
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
විහිළු කරන්නත් පුළුවන්.

447
00:39:00,320 --> 00:39:01,920
මම කුමාරිකාවක් නොවේ නම් ...

448
00:39:10,400 --> 00:39:12,160
ඔබ දැන් කුමාරිකාවක් නොවේ.

449
00:39:12,920 --> 00:39:15,080
ඔබ අද නිකම් ගැමියෙක්.

450
00:39:16,400 --> 00:39:17,840
එතකොට ඔයා?

451
00:39:22,120 --> 00:39:24,000
අද ඔබ සොල්දාදුවෙක් නොවේ,

452
00:39:26,480 --> 00:39:28,080
ආරක්ෂකයකු ද නොවේ.

453
00:39:32,480 --> 00:39:34,560
ඔයා සරලවම මනුස්සයෙක්...

454
00:39:37,680 --> 00:39:39,480
මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටින්නේ කවුද, හරිද?

455
00:42:43,320 --> 00:42:45,960
මම ඔබේ නැවත පැමිණීම සඳහා සූදානම් කර ඇත්තෙමි,
මහෝත්තමයාණෙනි.

456
00:42:46,360 --> 00:42:48,160
ඔබ වෙනස් වූ පසු,

457
00:42:48,480 --> 00:42:50,480
අපි වහාම බැංකොක් වෙත යමු.

458
00:43:00,080 --> 00:43:01,680
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

459
00:43:02,000 --> 00:43:05,960
ඇලිස්ව රාමු කිරීමට අපගේ සැලසුම
තාත්තාගේ වස විසට...

460
00:43:06,280 --> 00:43:08,240
අසාර්ථක විය.

461
00:43:08,800 --> 00:43:10,360
අපි ඉතා සමීපව සිටියත් අපට මග හැරුණි.

462
00:43:10,760 --> 00:43:12,720
දැන් අපි ඒ වෙනුවට දුවනවා.

463
00:43:14,840 --> 00:43:17,080
ඔහු දැන් අවදි නොවිය යුතුව තිබුණි.

464
00:43:19,120 --> 00:43:21,120
ඔබ කොහොමද කතා කළේ
තාත්තා ගැන එහෙමද?

465
00:43:21,560 --> 00:43:23,760
එයා සනීප උන එක හොඳයි.

466
00:43:25,360 --> 00:43:28,040
තමුසෙට ඕන විදියට කතා කරනවා
ඔහු බරපතල ලෙස රෝගාතුර වීමට විහිළු කිරීමට.

467
00:43:29,120 --> 00:43:32,200
ඔබ මට චෝදනා කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

468
00:43:32,640 --> 00:43:34,040
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

469
00:43:34,600 --> 00:43:36,120
එය නිසැකවම.

470
00:43:36,400 --> 00:43:40,640
ඔබ විරුද්ධ වන්නේ මගේ පමණක් නොවේ
සීයා, නමුත් මගේ කුඩා සහෝදරියද.

471
00:43:42,480 --> 00:43:44,120
ඇලිස්ව රාමු කිරීමට ඔබේ සැලසුම...

472
00:43:44,440 --> 00:43:47,040
සම්පූර්ණයෙන්ම අපිරිසිදු හා ආත්මාර්ථකාමී වේ.

473
00:43:48,200 --> 00:43:50,000
ඔබ මෙය කී වතාවක් කර තිබේද?

474
00:43:51,160 --> 00:43:54,360
ඒකට හේතුව වෙන්න ඇති
ඇලිස්ට තායිලන්තයේ සැඟවීමට සිදු වුණාද?

475
00:43:54,760 --> 00:43:56,400
මේ හැමදේම ඔයා නිසාද මොනා.

476
00:44:00,000 --> 00:44:01,800
මට වැරදුනේ එක පාරයි.

477
00:44:02,240 --> 00:44:03,840
මට කිසිම දේකට දොස් කියන්න එපා.

478
00:44:04,200 --> 00:44:08,440
ඔයා කොහොමද මට තනියම බනින්නෙ
තවත් බොහෝ දෙනෙකුට ඒ ගැහැණු ළමයා යන්න අවශ්‍යද?

479
00:44:08,800 --> 00:44:10,840
උත්සාහ කරන්නේ ඔබ පමණයි
නිකරුණේ ඇයව බේරා ගැනීමට.

480
00:44:11,360 --> 00:44:13,360
කිසිවෙකු ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.
ඉතින් ඔබ තීරණය කර ඇත ...

481
00:44:13,760 --> 00:44:15,560
ඔබේ මත ඇලී සිටීමට
ආදරණීය සහෝදරිය නේද?

482
00:44:17,880 --> 00:44:19,160
ඔබ හරි.

483
00:44:19,840 --> 00:44:22,720
මම කාටවත් ඇලිස්ට හානියක් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

484
00:44:27,440 --> 00:44:28,880
තාත්තා.

485
00:44:29,560 --> 00:44:32,200
ඔයා සීයාගෙන් පැනලා ගියා
මෙහි දක්වාම.

486
00:44:33,080 --> 00:44:37,080
එය තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

487
00:44:37,800 --> 00:44:40,200
මම හිතන්නේ ඔබ නැවත Hrysos වෙත යා යුතුයි.

488
00:44:40,880 --> 00:44:42,640
ආපසු ගොස් සමාව ඉල්ලන්න.

489
00:44:44,760 --> 00:44:47,520
අපි ආපහු එනකොට අත්අඩංගුවට ගත්තොත්.
ඔබ වගකිව යුතුද?

490
00:44:48,480 --> 00:44:49,600
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් කතා කරන්න.

491
00:44:49,738 --> 00:44:52,487
ඔබ මෙහි පලාගිය පුද්ගලයා නොවේ,
ඒ ඔබේ පියා!

492
00:44:54,800 --> 00:44:57,800
සුදුසු එකම එක
දඩුවම් ලැබිය යුත්තේ ඔබයි, මොනා.

493
00:44:59,120 --> 00:45:01,120
ඔබ මෙහි එන්න යෝජනා කළා
පළමු ස්ථානයේ ...

494
00:45:01,400 --> 00:45:03,120
ඔබව බේරා ගැනීමට,

495
00:45:03,400 --> 00:45:05,320
පියා නොවේ.

496
00:45:05,760 --> 00:45:08,600
ඔයා මාව බේරගත්තා කියලා මට චෝදනා කළා.

497
00:45:08,960 --> 00:45:11,640
ඔබට ඔබේ පියා ගැන සැලකිල්ලක් නැද්ද?
ඔබ උදව් කිරීමට උත්සාහ කළේවත් නැත.

498
00:45:12,320 --> 00:45:14,120
මම කිසිම උදව්වක් නොදුන්නත්,

499
00:45:15,480 --> 00:45:16,760
අවම වශයෙන්,

500
00:45:17,600 --> 00:45:19,920
මම නරක දෙයක් කළේ නැහැ.

501
00:45:21,680 --> 00:45:23,080
ඇය හරි.

502
00:45:23,520 --> 00:45:25,080
ඔබ තාත්තාව හසුරුවන එක නතර කළ යුතුයි.

503
00:45:25,360 --> 00:45:27,440
ඔහුව අමාරුවේ දැමීම නවත්වන්න.

504
00:45:27,720 --> 00:45:29,040
ඇලන්!

505
00:45:29,760 --> 00:45:31,640
ඔබත් මට විරුද්ධ වීමට කොතරම් නිර්භීතද!

506
00:45:32,920 --> 00:45:34,440
ඔයා නිසාද කැත්?

507
00:45:34,720 --> 00:45:37,080
ඔබ ඔහුව මට විරුද්ධව හැරෙව්වාද?

508
00:45:37,360 --> 00:45:38,920
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

509
00:45:39,360 --> 00:45:40,880
ඔබම සියල්ල කළා.

510
00:45:41,240 --> 00:45:42,880
මෙය පිළිකුල් සහගතයි, කැත්!

511
00:45:43,120 --> 00:45:44,240
නිශ්ශබ්ද වන්න!

512
00:45:48,200 --> 00:45:49,960
තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

513
00:45:51,520 --> 00:45:53,080
දැන් සටන් කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

514
00:45:54,360 --> 00:45:55,560
- තාත්තා!
- තාත්තා!

515
00:45:55,880 --> 00:45:57,200
පියාණෙනි, ඔබ හොඳින්ද?

516
00:46:00,720 --> 00:46:02,040
මම හොඳින්.

517
00:46:03,520 --> 00:46:04,800
මම හොඳින්.

518
00:46:06,240 --> 00:46:07,680
මට උදව්වක් ඉල්ලන්න ඕන.

519
00:46:08,560 --> 00:46:10,160
කරුණාකර සටන් නවත්වන්න.

520
00:46:11,560 --> 00:46:13,280
තත්වය සෑහෙන්න නරකයි.

521
00:46:13,960 --> 00:46:15,840
එය නරක අතට හැරෙන්න එපා.

522
00:48:04,040 --> 00:48:06,760
- මම හිතනවා ඔබට ආරක්ෂිත ගමනක් තිබුණා කියලා.
- ඔව්.

523
00:48:07,160 --> 00:48:10,200
කරුණාකර ඇතුලට යන්න, උතුමාණනි.

524
00:48:28,760 --> 00:48:30,240
මට වැරදුනා...

525
00:48:30,560 --> 00:48:32,720
ඔබේ පියාගෙන් බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු වීමට.

526
00:48:35,840 --> 00:48:37,720
ඔබ කැත්ට ඇහුම්කන් නොදිය යුතුය, ඇලන්.

527
00:48:38,200 --> 00:48:40,640
කැත් සහ ඔබේ පියා යන දෙදෙනාම
රැවටිලිකාර වේ.

528
00:48:41,000 --> 00:48:43,280
දෙන්නටම ලොකු දෙයක් කරන්න බෑ
නැත්නම් ඕනෑම දෙයක් සාක්ෂාත් කර ගන්න.

529
00:48:48,240 --> 00:48:49,440
ඇලන්.

530
00:48:50,440 --> 00:48:51,840
මට සවන් දෙන්න.

531
00:48:53,080 --> 00:48:55,320
සීයාට කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ.

532
00:48:55,600 --> 00:48:58,200
යන්න අවිනිශ්චිතය
ඇලිස් ජීවතුන් අතර නැත.

533
00:48:58,880 --> 00:49:00,320
ඇය නම්,

534
00:49:00,800 --> 00:49:02,760
ඇය කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාදැයි අපට විශ්වාස නැත.

535
00:49:03,560 --> 00:49:07,360
එබැවින් සුදුසු එකම තැනැත්තා
සිංහාසනයේ ඔබයි...

536
00:49:07,640 --> 00:49:09,440
කතාව නවත්තන්න අම්මේ.

537
00:49:10,440 --> 00:49:12,720
මට කවදාවත් සිංහාසනය ඕන වුණේ නැහැ.

538
00:49:13,320 --> 00:49:15,160
කවදාවත් රජෙක් වෙලා නෑ
මගේ මනස හරහා ගියා.

539
00:49:15,520 --> 00:49:17,480
ඔබ එය තල්ලු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

540
00:49:18,040 --> 00:49:19,400
ඇලිස් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

541
00:49:19,840 --> 00:49:21,520
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව මට විශ්වාසයි.

542
00:49:22,120 --> 00:49:24,320
ඇය ද සියල්ලටම වඩා වටිනා ය.

543
00:49:24,760 --> 00:49:25,960
ඇලන්!

544
00:49:28,520 --> 00:49:29,680
ඉන්න!

545
00:49:36,600 --> 00:49:38,680
එතන මුර කරන මිනිස්සු,
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ කාටද?

546
00:49:39,240 --> 00:49:40,400
අද්මිරාල් සක්චායි.

547
00:49:40,680 --> 00:49:43,600
ඔවුන් සියල්ලන්ම වෙඩි තියන්න! මට පෞද්ගලිකත්වය අවශ්‍යයි.

548
00:49:43,880 --> 00:49:45,600
මට කිසිම පරිවාරයක් අවශ්‍ය නැහැ!

549
00:49:59,520 --> 00:50:00,720
සීයා.

550
00:50:07,640 --> 00:50:09,880
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

551
00:50:13,200 --> 00:50:16,000
මට සෑම රාත්‍රියකම බියකරු සිහින දැකගත හැකි විය
ඔබ ගැන කරදර වෙන්න.

552
00:50:17,720 --> 00:50:19,800
ඔයාට කොහොම ද?

553
00:50:20,400 --> 00:50:22,480
මම ගොඩක් හොඳ වෙනවා.

554
00:50:23,320 --> 00:50:25,160
ඔබ ආරක්ෂිත බව දැන ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

555
00:50:25,400 --> 00:50:26,760
මටත් සතුටුයි.

556
00:50:30,400 --> 00:50:34,080
මම මේ හැම දෙයක්ම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
සිදු විය හැකි දුෂ්කරතා.

557
00:50:35,120 --> 00:50:36,840
<i>ඔබට චෝදනා එල්ල වූ බැවින්,</i>

558
00:50:37,680 --> 00:50:39,854
<i>මා වටා සිටින මිනිසුන්
එහි විපාක විඳිති.</i>

559
00:50:40,040 --> 00:50:42,520
<i>මම පවා යන්තම් බේරුණා.</i>

560
00:50:42,960 --> 00:50:44,600
ඒ නිසා...

561
00:50:45,000 --> 00:50:47,200
මම ඔවුන්ව අවතක්සේරු කළා.

562
00:50:48,480 --> 00:50:51,200
මට සමාවෙන්න, ඇලිස්,
ඔබට බොහෝ දුක් කරදර ඇති කළ නිසා.

563
00:50:51,680 --> 00:50:53,160
කොහෙත්ම නෑ සීයා.

564
00:50:54,600 --> 00:50:55,800
ඊට පටහැනිව,

565
00:50:56,080 --> 00:50:58,640
මගදී මම බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.

566
00:50:59,480 --> 00:51:01,720
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයක් දුටුවෙමි.

567
00:51:02,360 --> 00:51:04,520
මම බොහෝ ප්‍රඥාවන්ත වීමි.

568
00:51:05,600 --> 00:51:07,920
ජනතාව අතර කාලය ගත කරනවා...

569
00:51:09,280 --> 00:51:12,280
මට තේරුම් කරලා දීලා තිබුණා
අපේ මිනිස්සු ඊටත් වඩා හොඳයි.

570
00:51:13,080 --> 00:51:14,320
ඉතා හොඳයි.

571
00:51:15,280 --> 00:51:17,960
ඔබ උගත් දුටු දේ භාවිතා කරන්න...

572
00:51:18,600 --> 00:51:21,840
අපේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න.

573
00:51:22,280 --> 00:51:24,680
ඔවුන් ඔබේ නැවත පැමිණීමට උනන්දු වෙති.

574
00:51:26,200 --> 00:51:28,440
කටකතා ගොඩයි.

575
00:51:29,800 --> 00:51:31,120
වෙලාව හරි...

576
00:51:31,800 --> 00:51:33,160
ඔබට නැවත පැමිණීමට.

577
00:51:33,760 --> 00:51:35,760
ඔබ මා වෙනුවෙන් ප්‍රාර්ථනා කරනවාද
Hrysos වෙත ආපසු යාමට?

578
00:51:37,760 --> 00:51:39,720
වරදකරු අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

579
00:51:40,000 --> 00:51:41,240
තවමත් නෑ.

580
00:51:42,680 --> 00:51:45,320
මට ඇහුණා මොනා කියලා
දැනට ඉන්නේ තායිලන්තයේ.

581
00:51:45,680 --> 00:51:47,120
මම බයයි ඔයාගේ ආරක්ෂාව ගැන

582
00:51:47,800 --> 00:51:49,640
ඔයා හිතනවද මේ ඔක්කොම එහෙම තිබ්බා කියලා...

583
00:51:50,040 --> 00:51:52,320
මම සැක කළ පරිදි සකස් කර තිබේද?

584
00:51:52,720 --> 00:51:54,080
ඒක අපිට තවම නිගමනය කරන්න බැහැ.

585
00:51:55,000 --> 00:51:57,280
Petra සියලු සාක්ෂි එකතු කරයි
මේ වන විට.

586
00:51:57,880 --> 00:51:59,360
<i>කලබල වෙන්න එපා.</i>

587
00:52:00,560 --> 00:52:04,960
පළමුවෙන්ම, ඔබ ආපසු යා යුතුය
කඩිමුඩියේ Hrysos වෙත.

588
00:52:07,120 --> 00:52:09,520
මම අද්මිරාල්තුමාගෙන් ඇහුවා
ඔබගේ සංචාරය සංවිධානය කිරීමට.

589
00:52:09,880 --> 00:52:11,040
මතක තබා ගන්න,

590
00:52:11,280 --> 00:52:13,200
<i>සියල්ල රහසිගතයි.</i>

591
00:52:13,720 --> 00:52:16,400
<i>රැකබලා ගන්නා අය සිටිනු ඇත
ඔබ තායිලන්තයෙන් පිටව ගිය පසු.</i>

592
00:52:16,960 --> 00:52:18,400
දවස් දෙකකින් හමුවෙමු.

593
00:52:19,760 --> 00:52:21,200
දින දෙකක්?

594
00:52:27,120 --> 00:52:28,320
හරි.

595
00:52:29,800 --> 00:52:31,920
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න, සීයා.

596
00:52:34,600 --> 00:52:35,960
මම ඔයාව බලන්නම්.

597
00:53:32,600 --> 00:53:34,120
මම ඔබතුමාගෙන් සමාව අයදිනවා, උතුමාණනි.

598
00:53:34,840 --> 00:53:36,560
ඔබේ ආහාරය සූදානම් කර ඇත.

599
00:53:42,640 --> 00:53:44,280
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද,
මහෝත්තමයා?

600
00:53:50,920 --> 00:53:52,920
මම දවස් දෙකකින් ආපහු Hrysos වලට එනවා.

601
00:54:21,560 --> 00:54:23,720
ඉතින් මොනා සහ අන්දරේ
දැනට ඉන්නේ තායිලන්තයේ.

602
00:54:24,760 --> 00:54:29,560
ඔවුන් දෙදෙනාම එම උත්සාහයේ සැකකරුවන්ය
ඔටුන්න හිමි කුමරියගේ ජීවිතය ගැන.

603
00:54:30,960 --> 00:54:34,040
සමහරවිට ඒ ගෑනි එහෙම වෙන්න ඇති
තිරය පිටුපස හැසිරවීම.

604
00:54:34,600 --> 00:54:36,160
ඇලිස් තවමත් ආපසු යාමට සූදානම් වෙමින් සිටී ...

605
00:54:36,440 --> 00:54:37,920
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සැහැල්ලුවෙන් නැහැ.

606
00:54:38,440 --> 00:54:40,360
මොනා යම් පියවරක් ගත්තොත්,

607
00:54:40,720 --> 00:54:42,920
එය වාර්තා කරන්න
අද්මිරාල් සක්චායි වහාම.

608
00:54:43,240 --> 00:54:44,400
හරි මහරජතුමනි.

609
00:54:46,400 --> 00:54:49,400
මට අවශ්‍ය සියලු කටකතා අවසන් කිරීමටයි.

610
00:54:51,120 --> 00:54:52,920
පළමුව, ඇලිස්ගේ අතුරුදහන් වීම ගැන.

611
00:54:53,480 --> 00:54:55,240
එතකොට චෝදනාව
ඇය කැරලිකාරියක වීම ගැන.

612
00:54:57,120 --> 00:54:58,560
සමහර විට එය ඇයට කාලයයි ...

613
00:54:59,360 --> 00:55:02,320
සිංහාසනය ගැනීමට.

614
00:55:24,840 --> 00:55:27,120
මම දවස් දෙකකින් ආපහු Hrysos වලට එනවා.

615
00:55:51,960 --> 00:55:53,120
හින්?

616
00:55:53,880 --> 00:55:55,120
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

617
00:55:55,480 --> 00:55:56,960
මම කිව්වා රැකගන්න කියලා...

618
00:56:00,120 --> 00:56:01,440
කුමරිය?

619
00:56:02,760 --> 00:56:03,920
හින්.

620
00:56:04,560 --> 00:56:07,640
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද එයාට දෙන්න එපා කියලා
ආරක්ෂිත නිවසෙන් පිටතට?

621
00:56:08,840 --> 00:56:10,320
හින් බනින්න එපා.

622
00:56:11,120 --> 00:56:12,800
ඔබට යමෙකුට දොස් පැවරීමට අවශ්‍ය නම්,
මට දොස් කියන්න.

623
00:56:13,200 --> 00:56:14,920
එයාට එහෙම කරන්න කියලා බල කළේ මමයි.

624
00:56:15,320 --> 00:56:16,560
හින්.

625
00:56:17,400 --> 00:56:18,920
කරුණාකර පිටත රැඳී සිටින්න.

626
00:56:34,400 --> 00:56:36,360
මහරජාණෙනි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

627
00:56:37,920 --> 00:56:39,800
එය භයානක බව ඔබ දන්නවා.

628
00:56:41,520 --> 00:56:44,720
මම මගේ රාජකාරිය නැවත ආරම්භ කිරීමට පෙර
Hrysos හි ඇලිස් කුමරිය ලෙස,

629
00:56:46,320 --> 00:56:49,520
මම මතකයන් සුරැකීමට කැමතියි
අවසන් වරට නරී වීම.

630
00:56:51,560 --> 00:56:53,760
ඇයි මහෝත්තමයා
එම මතකයන් සුරැකීමට අවශ්‍යද?

631
00:56:54,760 --> 00:56:56,120
එතකොට ඔයා?

632
00:56:56,960 --> 00:56:58,880
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

633
00:57:03,880 --> 00:57:05,400
මට කියන්න.

634
00:57:06,800 --> 00:57:09,040
මම නරී සිටි සෑම අවස්ථාවකම,

635
00:57:09,360 --> 00:57:11,080
මම ඔබේ බිරිඳ වූ විට,

636
00:57:12,480 --> 00:57:14,280
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වී තිබේද?
එය ඔබේ මතකයේ තබා ගන්නද?

637
00:57:14,520 --> 00:57:16,400
එය මට අවශ්‍යද නැද්ද යන්න නොවේ.

638
00:57:17,840 --> 00:57:20,840
මිනිත්තුවේ සිට
නරී මගේ ජීවිතේට ආවා.

639
00:57:22,520 --> 00:57:24,400
ඇය දැනටමත් ඇගේ ස්ථානය සාදා ඇත
මගේ මතකයේ...

640
00:57:25,360 --> 00:57:27,760
සහ මගේ හදවත සදහටම, ඔබේ මහිමය.

641
00:57:47,080 --> 00:57:48,360
ළඟදීම..

642
00:57:50,960 --> 00:57:52,680
මම තවදුරටත් නරී නොවන්නෙමි.

643
00:57:55,280 --> 00:57:57,440
මම නරී වෙන්නද...

644
00:57:59,040 --> 00:58:00,840
මගේ අන්තිම දවසට?

645
00:58:15,560 --> 00:58:16,720
මම කරන්නද?

646
00:58:49,200 --> 00:58:51,480
මම ඔයාට පැය තුනක් දෙන්නම්,
මහෝත්තමයාණෙනි.

647
00:58:52,840 --> 00:58:55,000
පැය තුනයි.

648
00:59:10,120 --> 00:59:11,400
මාව නිවැරදිව රැගෙන යන්න.

649
00:59:11,920 --> 00:59:15,000
මාව දැම්මොත් මැරිලා.

650
00:59:24,640 --> 00:59:26,120
සිනහව සමඟ කුමක්ද?

651
00:59:29,320 --> 00:59:31,480
මම මෙතනදි අපේ පළමු දවස මතක් කළා.

652
00:59:32,560 --> 00:59:34,360
සිදු වූ දේ ඔබට මතකද?

653
00:59:36,520 --> 00:59:38,880
තත්පරයක් ඉන්න. මම විහිළුවක් කළේ.
මට පහත් කරන්න.

654
00:59:39,160 --> 00:59:40,560
ඒත් මම එහෙම නැහැ.

655
00:59:45,920 --> 00:59:48,600
මගේ කාරුණික අඩුව ගැන මට සමාව දෙන්න
එදා.

656
00:59:51,720 --> 00:59:54,760
- ටිකක් ප්‍රමාද වැඩියි නේද?
- ඔව්.

657
00:59:55,080 --> 00:59:57,240
වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය.

658
01:00:06,440 --> 01:00:08,040
ඔව් අම්පායි මැඩම්?

659
01:00:08,440 --> 01:00:11,200
<i>කමාන්ඩර්, ඔබ කොහෙද හිටියේ? </i>

660
01:00:11,440 --> 01:00:14,720
<i>දැන් එන්න මාව හමුවෙන්න. මට තියෙනවා
ඔබට කියන්නට වැදගත් දෙයක්.</i>

661
01:00:15,080 --> 01:00:18,280
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම එහි යන්නෙමි.

662
01:00:18,560 --> 01:00:21,520
හොඳයි. මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්.

663
01:00:22,960 --> 01:00:25,080
ඒ මොකක්ද මැඩම්?

664
01:00:25,360 --> 01:00:28,920
ඔබ උද්යෝගිමත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
බරපතල දෙයක් තිබේද?

665
01:00:29,280 --> 01:00:31,320
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ නැති විට,

666
01:00:31,560 --> 01:00:34,280
ඇලන් කුමාරයා මාව හමුවෙන්න ආවා...

667
01:00:34,560 --> 01:00:37,360
සහ ඔබ වෙනුවෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

668
01:00:37,880 --> 01:00:39,000
මතකද...

669
01:00:39,280 --> 01:00:41,320
Hrysos හි ඇලන් කුමරු?

670
01:00:41,600 --> 01:00:43,400
ඔබේ පියා ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

671
01:00:43,760 --> 01:00:46,480
- මම කරනවා.
- ඇයි එයා ඔයාව බලන්න ආවේ?

672
01:00:46,720 --> 01:00:48,360
එයා මොකටද මෙහාට එන්නේ
ඔබව දැකීමට?

673
01:00:48,720 --> 01:00:52,240
මගේ පරිවාර මෙහෙයුම අතරතුර මම ඔහුව දැන සිටියෙමි.
පෑන් දැනටමත් එය භාරගෙන ඇත.

674
01:00:53,560 --> 01:00:56,600
එයා ඔයාට මොනවද කිව්වේ මැඩම්?

675
01:00:57,000 --> 01:00:59,600
එයා ඔයාව හම්බවෙන්න ඇහුවා විතරයි...

676
01:00:59,880 --> 01:01:01,240
සහ ඉල්ලා සිටියා ...

677
01:01:01,640 --> 01:01:03,400
ඔබේ නිවස නැරඹීමට.

678
01:01:03,680 --> 01:01:06,280
ඉතින් මම එයාව එතනට එක්කන් ගියා,

679
01:01:06,600 --> 01:01:08,800
නමුත් කිසිවෙක් එහි සිටියේ නැත
නිවස අගුළු දමා තිබුණි.

680
01:01:09,080 --> 01:01:10,360
එච්චරයි.

681
01:01:10,680 --> 01:01:12,080
කමක් නැද්ද?

682
01:01:12,400 --> 01:01:14,440
- අවසාන වශයෙන්,
- ඔව්.

683
01:01:14,960 --> 01:01:18,400
උතුමාණෝ ආවා විතරයි නේද?

684
01:01:18,720 --> 01:01:21,880
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත
අපකීර්තිමත්, ඔබ කළාද?

685
01:01:22,520 --> 01:01:24,120
නිසැකවම නැත.

686
01:02:24,240 --> 01:02:25,480
ලුතිනන් හින්.

687
01:02:27,480 --> 01:02:29,400
මට විවේකීව ගමනක් යාමට අවශ්‍යයි.

688
01:02:30,080 --> 01:02:31,360
මම මෙහි ජීවත් වූ විට,

689
01:02:31,760 --> 01:02:34,640
මම කාලය ගත කළේ නැහැ
මෙහි සිටින ජනතාව හමුවීමට.

690
01:02:35,200 --> 01:02:37,040
ටිකක් පරක්කු උනාට..

691
01:02:37,400 --> 01:02:38,920
නමුත් එය කිසිදාක වඩා හොඳය.

692
01:02:39,160 --> 01:02:40,280
හරි, උතුමාණනි.

693
01:02:40,560 --> 01:02:42,560
මම ඔබව එහා මෙහා ගෙන යන්නෙමි.

694
01:02:42,960 --> 01:02:45,560
- නෑ, මට තනියම යන්න පුළුවන්.
- නමුත් ලොක්කා ...

695
01:02:45,880 --> 01:02:47,480
මම කන්ද උඩ සිටියදී,

696
01:02:47,840 --> 01:02:49,760
මම මා වටා ඇවිද ගියෙමි.

697
01:02:50,120 --> 01:02:51,360
කලබල වෙන්න එපා.

698
01:03:03,120 --> 01:03:05,440
ඇලන් කුමරු හැර,
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

699
01:03:05,760 --> 01:03:07,880
බැරි නම් මම නිවාඩු ගන්නවා.

700
01:03:08,160 --> 01:03:10,480
-ඒ...
-ආයුබෝවන්, මැඩම්.

701
01:03:11,440 --> 01:03:15,440
කමාන්ඩර්? ඉන්න!
මම ඔබ සමඟ අවසන් නැත!

702
01:03:18,400 --> 01:03:20,400
හමුදාපති!

703
01:03:22,640 --> 01:03:23,760
මැතිණියනි.

704
01:03:36,280 --> 01:03:39,360
හින්, ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කේ නෑ!
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

705
01:03:39,600 --> 01:03:40,840
මම හොඳින් වැඩ කරනවා, ස්තූතියි.

706
01:03:41,400 --> 01:03:42,880
ඩේවින් සහ නරී...

707
01:03:43,080 --> 01:03:45,800
කොහේ හරි ගියාද?
පහුගිය ටිකේ මම ඒවා දැක්කේ නැහැ. ඔබ කළාද?

708
01:03:46,080 --> 01:03:48,200
නැහැ. මම ඒවා දැකලා තියෙනවා
සහ මම පවා නැහැ ...

709
01:03:48,440 --> 01:03:50,240
ඔබ වැනි ඔවුන්ගේ අසල්වැසියා.

710
01:03:50,520 --> 01:03:52,080
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

711
01:03:58,480 --> 01:04:00,600
ඇය කොහෙද ගියේ?

712
01:05:30,920 --> 01:05:32,480
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

713
01:05:35,320 --> 01:05:40,240
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

714
01:05:40,520 --> 01:05:42,160
පරිස්සමෙන් ඉන්න මැඩම්.

715
01:05:46,200 --> 01:05:47,520
ඔයාට ස්තූතියි.

716
01:05:49,680 --> 01:05:51,840
ඔබ නොමැතිව මෙහි,

717
01:05:52,320 --> 01:05:55,200
මගේ හිස බිම වැදී ඇත.

718
01:05:55,560 --> 01:05:58,040
මම නොසැලකිලිමත් වී වේගයෙන් නැඟී සිටියෙමි.

719
01:05:58,400 --> 01:06:00,720
මම කළු වී ක්ලාන්ත විය.

720
01:06:01,160 --> 01:06:02,840
ඔබට සනීප නැති නම්,

721
01:06:03,080 --> 01:06:04,640
අපි යමු දොස්තර කෙනෙක් ළඟට එහෙනම්.

722
01:06:04,880 --> 01:06:06,640
ඒකට කමක් නැහැ.

723
01:06:07,040 --> 01:06:10,440
ඔබට අවශ්ය නැත. මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.

724
01:06:12,600 --> 01:06:13,720
මාර්ගය වන විට ...

725
01:06:16,600 --> 01:06:17,920
තත්පරයක් පමණි.

726
01:06:18,600 --> 01:06:19,880
මොකද, හින්?

727
01:06:22,440 --> 01:06:23,560
කුමක් ද?

728
01:06:25,040 --> 01:06:26,520
මම යන ගමන්.

729
01:06:27,440 --> 01:06:29,800
මැඩම් ඔයාට දැන් සනීපයි නම්..

730
01:06:30,040 --> 01:06:31,840
මට යන්න වෙනවා.
මට හදිසි වැඩක් කරන්න තියෙනවා.

731
01:06:31,960 --> 01:06:36,160
ඔහ්, හරි! කමාන්ඩර් ඩේවින්! හමුදාපති!

732
01:06:46,360 --> 01:06:48,080
මගේ කණ්ඩායමේ අසාර්ථකත්වය ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා...

733
01:06:48,400 --> 01:06:50,520
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට, මහෝත්තමයාණෙනි.

734
01:06:52,720 --> 01:06:53,800
එය සඳහන් නොකරන්න.

735
01:06:54,040 --> 01:06:55,800
මම සනීපෙන්. කමක් නෑ.

736
01:06:56,600 --> 01:06:58,920
හින් අදහස් කළේ නැහැ
මාව අනතුරේ දැම්මා.

737
01:07:00,440 --> 01:07:02,240
ඔබගේ කරුණාවට ස්තූතියි,
මහෝත්තමයාණෙනි.

738
01:07:02,440 --> 01:07:03,680
කෝ වැරදිකාරයා?

739
01:07:04,040 --> 01:07:05,240
මෙන්න සර්.

740
01:07:06,080 --> 01:07:07,680
කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද?

741
01:07:08,080 --> 01:07:11,000
තවම කිසිවක් නැත. මම ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කළෙමි
නමුත් මට ඇයගෙන් කිසිවක් නොලැබුණි.

742
01:07:12,480 --> 01:07:14,202
ඔබ ඉක්මනින් ඇයව ප්‍රශ්න කළ යුතුයි.

743
01:07:14,440 --> 01:07:16,320
ඇගේ ලොක්කා කවුදැයි අපි බොහෝ විට දැන ගන්නෙමු.

744
01:07:16,520 --> 01:07:17,640
හරි, උතුමාණනි.

745
01:07:38,880 --> 01:07:39,960
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

746
01:07:40,280 --> 01:07:42,080
මොකද අන්තිමට අපිට පුද්ගලිකව හමුවෙන්න පුළුවන් නිසා.

747
01:07:42,880 --> 01:07:44,480
මම ඔයාගේ නම අහලා තියෙනවා
දැන් ඉතා දිගු කාලයක සිට,

748
01:07:45,440 --> 01:07:47,160
කමාන්ඩර් ඩේවින්.

749
01:07:47,520 --> 01:07:49,120
කාරණයට එන්න.

750
01:07:50,400 --> 01:07:52,040
ඔබ ඇය පසුපස ගියේ ඇයි?

751
01:07:56,840 --> 01:07:58,240
ඔබව එව්වේ කවුද?

752
01:07:58,560 --> 01:08:00,000
ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගනීවි.

753
01:08:01,680 --> 01:08:03,680
මට සම්බන්ධතා නැති වුවහොත්,

754
01:08:04,560 --> 01:08:06,160
ඇය මෙහි සිටිනු ඇත.

755
01:08:08,400 --> 01:08:10,560
ඒ වගේම දැන් වෙලාව ළඟයි.

756
01:08:11,920 --> 01:08:13,440
ඇය මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.

757
01:08:20,680 --> 01:08:22,160
හින්, නරී ආරක්ෂා කරන්න.

758
01:08:22,600 --> 01:08:23,880
අවශ්ය නැහැ.

759
01:08:24,240 --> 01:08:25,800
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

760
01:08:38,240 --> 01:08:39,520
ඌ කව් ද?

761
01:08:40,040 --> 01:08:41,560
එයාලා තාම කාර් එකේ සර්.

762
01:09:09,160 --> 01:09:10,160
හමුදාපති!

763
01:09:10,440 --> 01:09:12,640
සඕවනී මැඩම් මෙතන ඉන්නවා නේද?

764
01:09:20,440 --> 01:09:22,120
කවුද මේ සෝවනී මැඩම්?

765
01:09:24,600 --> 01:09:26,720
මම ඩේවින්ගේ අම්මා.

766
01:09:48,920 --> 01:09:50,400
ආයුබෝවන්, අම්මා.

767
01:09:52,440 --> 01:09:53,760
අම්මා.

768
01:09:55,400 --> 01:09:57,440
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ විවාහ වුණාද?

769
01:10:01,200 --> 01:10:02,200
හොඳයි...

770
01:10:02,480 --> 01:10:03,800
මම ඒ වෙලාවේ මේ පැත්තේ නැහැ.

771
01:10:04,080 --> 01:10:06,480
මම මාස කිහිපයක් පිටව සිටියා.

772
01:10:06,760 --> 01:10:09,240
කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද
මගේ දැනුම්දීමකින් තොරව කුමක් වුවත්?

773
01:10:10,840 --> 01:10:12,120
මට ඔයාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

774
01:10:12,360 --> 01:10:13,360
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නද?

775
01:10:13,640 --> 01:10:16,520
ඔබේ විවාහය මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නේ කෙසේද?

776
01:10:16,880 --> 01:10:18,880
විශේෂයෙන්ම,

777
01:10:19,160 --> 01:10:21,280
ඔබේ විවාහය තිබිය යුතුය
මහා උත්සවයක් විය.

778
01:10:21,560 --> 01:10:24,360
ඇයි මගෙන් ඇහුවෙවත් නැත්තේ?
ඇයි ඔබ බලා සිටියේ නැත්තේ?

779
01:10:25,040 --> 01:10:27,320
ඔයාගෙ නෑදෑයො කවුරුත් නෑ
ප්රශ්නය...

780
01:10:27,600 --> 01:10:30,640
ඇයි මනාලයන්ගේ පවුල
උත්සවයට පෙනී සිටියේ නැද්ද?

781
01:10:32,040 --> 01:10:34,440
එයා මුළු ජීවිතේම තනියම අම්මේ.

782
01:10:35,080 --> 01:10:37,960
ඇගේ දෙමාපියන් මිය ගියා
ඇය තරුණ වියේ සිට.

783
01:10:38,560 --> 01:10:41,680
ඇය සිය ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් ගත කළේ විදේශයෙනි.

784
01:10:43,640 --> 01:10:44,840
ඔව්.

785
01:10:45,320 --> 01:10:48,080
එදා ඉඳන් මම ජීවත් වෙන්නේ පිටරට
මගේ දෙමාපියන් මිය ගියා.

786
01:10:48,440 --> 01:10:51,240
- මම නැවත තායිලන්තයට ආවා.
- ඔබ ජීවත් වූයේ කුමන රටේද?

787
01:10:52,040 --> 01:10:53,320
- හරී...
- පෝලන්තය.

788
01:10:56,320 --> 01:10:59,040
ඇය තායිලන්ත සංචාරයේදී මට ඇයව මුණගැසුණා.

789
01:10:59,360 --> 01:11:01,240
අපි ඉතා ඉක්මනින් ආදරයෙන් බැඳුණා ...

790
01:11:01,720 --> 01:11:03,240
ඇය ආපසු යනවට මට අවශ්‍ය නොවීය.

791
01:11:03,560 --> 01:11:06,800
ඇයට තැනක් තිබුණේ නැත
ඒ නිසා මට ඇයව විවාහ කරගන්න සිදු වුණා.

792
01:11:07,080 --> 01:11:10,120
එබැවින් ඇයට මේ සඳහා ගමන් කළ හැකිය
රෙගුලාසි වලට අනුව හමුදා කාර්තුව.

793
01:11:10,680 --> 01:11:12,870
වාසනාවකට මෙන්, අද්මිරාල් සක්චායි
මගේ වැඩිමහල් විය හැක

794
01:11:12,951 --> 01:11:14,680
ඒ නිසා මම ඔබට බාධා කළේ නැහැ.

795
01:11:16,200 --> 01:11:18,040
ඔයා හිතනවද මම ඔයාගේ බොරු විශ්වාස කරයි කියලා?

796
01:11:19,000 --> 01:11:21,200
ඔයා එහෙම කොල්ලෙක් නෙවෙයි
පහසුවෙන් ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත.

797
01:11:21,440 --> 01:11:23,440
බොහෝ කාන්තාවන් පියවර ගෙන ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ.

798
01:11:23,720 --> 01:11:25,720
ඔයා මට කිව්වා...

799
01:11:26,000 --> 01:11:27,880
ඔබ විවාහ වන්නේ එක් වරක් පමණි
ඔබේ ජීවිත කාලය තුළ.

800
01:11:28,280 --> 01:11:31,480
ඔබ ඔබේ කාලය ගත වනු ඇත
හොඳම දේ පමණක් තෝරා ගැනීමට.

801
01:11:32,320 --> 01:11:34,960
ඊට පස්සේ ඔබ හදිසියේම විවාහ වුණා
ඔබට දැන් හමු වූ කෙනෙකු සමඟ.

802
01:11:35,240 --> 01:11:36,720
එය කෙසේ විය හැකිද?

803
01:11:37,760 --> 01:11:39,520
මම නරීට ඇත්තටම ආදරෙයි අම්මේ.

804
01:11:41,560 --> 01:11:44,200
ඇය ඊට වඩා වෙනස් ය
මට හමු වූ අනෙක් අය.

805
01:11:44,480 --> 01:11:46,360
මට ඒක විශ්වාසයි
මම නිවැරදි තේරීමක් කළා.

806
01:11:46,720 --> 01:11:48,480
ඇති. ඔබේ සෙනෙහස පෙන්වන්න එපා.

807
01:11:48,760 --> 01:11:51,000
මම බලන්නම් ඔයා ඇත්තටමද කියලා
එකිනෙකාට ආදරෙයි.

808
01:11:51,720 --> 01:11:53,360
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

809
01:11:53,600 --> 01:11:55,760
නැත්නම් ඇයි ඔයා එයාට ලං වුනේ.

810
01:11:56,040 --> 01:11:59,920
නමුත් ඔබ රිදවන ආකාරයෙන්
මගේ සෙනඟ, මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

811
01:12:00,400 --> 01:12:02,120
ඒකට මට සමාවෙන්න ඕන.

812
01:12:02,600 --> 01:12:05,160
මම එහෙම කළේ මාව ආරක්ෂා කරගන්න විතරයි.

813
01:12:07,480 --> 01:12:09,040
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

814
01:12:09,680 --> 01:12:11,200
මේ ගෑනි ඇත්තටම හොඳ නම්...

815
01:12:11,480 --> 01:12:13,400
ඔබ දෙදෙනාම සැබෑ ය
එකිනෙකාට ආදරයෙන්,

816
01:12:13,720 --> 01:12:15,200
මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.

817
01:12:18,360 --> 01:12:20,960
ඒත් ඔයා මගේ පුතාව කසාද බැන්දොත්...

818
01:12:21,240 --> 01:12:22,560
කිසිම ආදරයක් නොමැතිව,

819
01:12:22,800 --> 01:12:24,760
ඔබ ඩේවින්ගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

820
01:12:51,080 --> 01:12:53,000
මම අවංකව කියන්නම්, මැඩම්.

821
01:12:53,320 --> 01:12:57,040
කමාන්ඩර්ට ඇත්තටම පිස්සු
නරී ගැන.

822
01:12:58,120 --> 01:13:00,880
පිස්සුද? ඔහු කුමක් කරයිද
ඒ ගෑනිට පිස්සුද?

823
01:13:01,400 --> 01:13:03,240
ඇය නිහඬ, අහංකාර, උඩඟු,

824
01:13:03,520 --> 01:13:04,720
සහ පවා අමුතුයි.

825
01:13:04,960 --> 01:13:07,480
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය අමුතුයි.
ඇය හුදකලා,

826
01:13:07,800 --> 01:13:11,080
සෙවන සහ මිශ්ර කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ.

827
01:13:11,320 --> 01:13:15,200
ඒක හරි.
කමාන්ඩර්, ලින්ග් සහ කාන් ...

828
01:13:15,480 --> 01:13:20,040
24/7 පවා ඇයව ආරක්ෂා කළා.
ඔවුන් ඇයව ආරක්ෂා කර ආවරණය කරයි.

829
01:13:20,360 --> 01:13:21,760
ඇය ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දෙන්නේ කලාතුරකිනි.

830
01:13:22,040 --> 01:13:25,160
සිරාවටම මම දන්නෙත් නෑ
ඇගේ පසුබිම.

831
01:13:26,000 --> 01:13:28,480
මම ලින්ග්ගෙන් ඇහුවා.

832
01:13:28,800 --> 01:13:30,960
එයා කිව්වෙ එයා දන්නෙ නෑ කියල විතරයි
සහ කිසිම අදහසක් නැහැ.

833
01:13:31,240 --> 01:13:32,880
එය කෙසේ විය හැකිද?

834
01:13:33,160 --> 01:13:36,120
ලින්ග් සහ හින් ඔහුට ඉතා සමීප ය.
ඔවුන් ආයුධ සන්නද්ධ සහෝදරයන්.

835
01:13:36,360 --> 01:13:38,640
ඔවුන් නොසැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද
ඔවුන්ගේ ලොක්කාගේ බිරිඳ ගැන?

836
01:13:38,960 --> 01:13:40,920
යමක් මාළුවකි.

837
01:13:41,240 --> 01:13:43,520
ඔහ්, මතකද ඒ දවස?

838
01:13:43,760 --> 01:13:47,800
සොරා ඔබේ පසුම්බිය උදුරාගත් දවස.

839
01:13:48,400 --> 01:13:51,480
පසුම්බිය නැවත ලබා ගැනීමට නරී සමත් විය.

840
01:13:51,760 --> 01:13:53,200
මට හෘදයාබාධයක් වගේ තිබුණා...

841
01:13:53,360 --> 01:13:54,800
මොකද හොරා ඔරුවකට පනිනවා...

842
01:13:54,880 --> 01:13:59,280
ඇය සොරා පසුපස ගියා ය
බෝට්ටුවට!

843
01:13:59,560 --> 01:14:02,400
මගේ ළඟත් වීඩියෝ එක තියෙනවා.
ඔබට තවමත් එය තිබේද?

844
01:14:05,600 --> 01:14:06,800
එය තවමත් මෙහි ඇත.

845
01:14:08,640 --> 01:14:09,760
බලන්න මැඩම්.

846
01:14:12,120 --> 01:14:13,320
ඇය සාමාන්‍ය කාන්තාවක් නොවේ.

847
01:14:13,680 --> 01:14:15,600
ඇය මිනිසුන් අල්ලා ගැනීමට දක්ෂයි.

848
01:14:15,840 --> 01:14:18,240
හොරු ඇල්ලූ විට,

849
01:14:18,480 --> 01:14:22,680
ඩේවින් ඇයව මාධ්‍යයෙන් ඈත් කළේය.

850
01:14:23,880 --> 01:14:25,680
කැමරා නෑ සර්. ඡායාරූප අවසර නැත.

851
01:14:25,920 --> 01:14:27,520
කරුණාකර අපට ඡායාරූප කිහිපයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

852
01:14:27,880 --> 01:14:29,279
කරුණාකර අපට ඡායාරූප කිහිපයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

853
01:14:29,360 --> 01:14:31,840
එය හරියට ඔහුට ඇයව අවශ්‍ය නොවීය
දැකීමට.

854
01:14:32,040 --> 01:14:34,280
සියල්ලටම වඩා අමුතුම දේ වුවද,

855
01:14:34,560 --> 01:14:38,560
ඇගේ සියලුම පටි මකා දමන ලදී.

856
01:14:38,800 --> 01:14:40,720
ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

857
01:14:43,360 --> 01:14:45,040
මට වැඩි වැඩියෙන් ඇසෙන තරමට මට විශ්වාසයි ...

858
01:14:45,400 --> 01:14:48,360
මේ විවාහය සැක සහිතයි කියලා.

859
01:14:49,240 --> 01:14:51,920
ඇය සාමාන්‍ය කාන්තාවක් නොවේ.

860
01:15:15,360 --> 01:15:18,160
ඔව්, මම විදේශයක ජීවත් වෙලා තියෙනවා
මගේ දෙමාපියන් නැති වූ දා සිට.

861
01:15:18,640 --> 01:15:21,480
- මම නැවත තායිලන්තයට ආවා.
- ඔබ ජීවත් වූයේ කුමන රටේද?

862
01:15:22,200 --> 01:15:23,760
- හරී...
- පෝලන්තය.

863
01:15:38,000 --> 01:15:40,000
ඇයි අම්මට කිව්වේ නැත්තේ...

864
01:15:41,320 --> 01:15:43,200
ඔබ මෙහෙයුමක සිටින බව?

865
01:15:54,000 --> 01:15:55,600
ඔබේ මවද සොල්දාදුවෙකි.

866
01:15:56,080 --> 01:15:57,960
එය ඇයට අපහසු නොවනු ඇත
තේරුම් ගැනීමට.

867
01:15:58,480 --> 01:16:00,560
ඇයි ඔබ මගේ අනන්‍යතාවය ඇයගෙන් වසන් කළේ?

868
01:16:00,880 --> 01:16:02,240
ඇයි ඔබ ඇයට එසේ කීවේ?

869
01:16:03,080 --> 01:16:05,240
ඔබතුමාගේ ආරක්ෂාව ගැන මම කණගාටු වෙනවා.

870
01:16:06,200 --> 01:16:07,880
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ...

871
01:16:08,400 --> 01:16:10,240
මම Hrysos වලින් කියලා?

872
01:16:10,600 --> 01:16:13,880
මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඔබට මගේ තත්ත්වය සැඟවීමට අවශ්‍ය නම්,

873
01:16:14,480 --> 01:16:17,400
ඒත් ඇයි ඔයාට ඒකිට කියන්න බැරි
මගේ රටේ නම?

874
01:16:20,480 --> 01:16:24,480
එය ඔබගේ සැබෑ අනන්‍යතාවයට ඔබව සම්බන්ධ කළ හැක.

875
01:16:26,440 --> 01:16:27,800
එච්චරයි.

876
01:16:28,440 --> 01:16:29,640
ඒක තමයි?

877
01:16:29,960 --> 01:16:31,480
ඔව්, උතුමාණනි.

878
01:16:36,880 --> 01:16:38,040
ඉන්න.

879
01:16:40,280 --> 01:16:42,440
ඩේවින්ගේ පියා කවුද?

880
01:16:50,920 --> 01:16:52,080
පෙට්රා.

881
01:16:52,440 --> 01:16:54,480
ඔබ අනන්‍යතාවයෙන් ඕනෑම දෙයක් සොයා ගනී
ඩේවින්ගේ පියාගේ?

882
01:16:55,240 --> 01:16:58,600
කමාන්ඩර් ඩේවින්ගේ පියා සොල්දාදුවෙකි
සහ අද්මිරාල් සක්චායිගේ සමීප මිතුරෙකි.

883
01:16:59,000 --> 01:17:00,840
හෙන්රි රජු තායිලන්තයට ගිය අවස්ථාවේදී

884
01:17:01,120 --> 01:17:03,200
<i>කමාන්ඩර්ගේ පියා
ඔහුව පරිවාර කළ තැනැත්තා විය. </i>

885
01:17:03,520 --> 01:17:06,000
<i>කැරැල්ලක් ඇති විය
එදා Hrysos වල. </i>

886
01:17:06,480 --> 01:17:08,400
මහරජාණෝ හිටියා
භයානක තත්වයක්.

887
01:17:08,840 --> 01:17:11,080
එය මහරජාණන්ගේ කැමැත්ත විය
ඔහුව ලබා ගැනීමට ...

888
01:17:11,320 --> 01:17:13,040
ඔහුගේ ආරක්ෂකයා ලෙස.

889
01:17:13,920 --> 01:17:15,120
එතකොට...

890
01:17:15,800 --> 01:17:17,040
එතකොට මොකක්ද?

891
01:17:17,920 --> 01:17:20,880
ඔහුගේ පියා වැටලීමකදී මිය ගියේය
කැරලිකරුවන් අල්ලා ගැනීමට.

892
01:17:24,920 --> 01:17:26,040
කුමක් ද?

893
01:17:29,560 --> 01:17:31,600
මගේ තාත්තා නැති වුණා
මම තරුණ කාලේ.

894
01:17:32,200 --> 01:17:34,040
ඔහු ගැන මට ඇති එකම මතකය එයයි...

895
01:17:34,280 --> 01:17:35,760
ඔහු සොල්දාදුවෙක්.

896
01:17:36,160 --> 01:17:37,680
සොල්දාදුවෙක්...

897
01:17:38,920 --> 01:17:40,960
තමන්ව කැප කරපු...

898
01:17:42,360 --> 01:17:44,480
ඔහුට භාර දුන් තැනැත්තා බේරා ගැනීමට.

899
01:18:14,680 --> 01:18:16,000
මම ඒක කලිනුත් දන්නවා...

900
01:18:17,120 --> 01:18:20,080
ඉස්සර ඩේවින්ගේ තාත්තා
මගේ සීයාගේ ආරක්ෂකයා.

901
01:18:22,440 --> 01:18:25,000
ඒ අතරතුර ඔහු මිය ගිය බවත්
කැරලිකරුවන් අල්ලා ගැනීම.

902
01:18:26,920 --> 01:18:30,400
ඩේවින් තම මවට පැවසීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
මම Hrysos වලින් කියලා.

903
01:18:31,880 --> 01:18:34,120
ඒ මොකක් හරි තියෙන නිසා
ඊට වඩා, එහෙම නේද?

904
01:18:38,320 --> 01:18:39,960
අද්මිරාල්, මම පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා සිටිමි.

905
01:18:41,840 --> 01:18:43,240
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්,

906
01:18:44,200 --> 01:18:47,520
මම නෝනාගෙන්ම අහන්නම්.

907
01:18:49,240 --> 01:18:50,840
කරුණාකර එපා, මහරජාණෙනි.

908
01:18:53,920 --> 01:18:56,280
ඔබ නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා,
මහෝත්තමයාණෙනි.

909
01:18:57,520 --> 01:18:59,880
ඩේවින්ගේ මව සෝවානි මැඩම්,

910
01:19:00,400 --> 01:19:02,440
දැඩි ශෝකයට පත් විය
සිදු වූ දේ මගින්.

911
01:19:03,760 --> 01:19:06,720
ඇය කිසි විටෙකත් එකඟ නොවීය
එම විශේෂිත මෙහෙයුම සමඟ.

912
01:19:07,520 --> 01:19:09,360
ඩේවින් ඉතා තරුණ විය.

913
01:19:10,160 --> 01:19:12,120
මෙහෙයුම ද ඉතා භයානක විය.

914
01:19:12,760 --> 01:19:14,760
එදත් ඔහුගේ පියා...

915
01:19:15,040 --> 01:19:17,016
දැඩි කනස්සල්ලට පත් විය
උතුමාණන්ගේ ආරක්ෂාව ගැන.

916
01:19:17,120 --> 01:19:19,040
ඔහු තම බිරිඳ සමඟ රණ්ඩු වූ නිසා ...

917
01:19:19,400 --> 01:19:22,120
ඔහුට Hrysos වෙත යාමට අවශ්‍ය විය,
මහෝත්තමයාණෙනි.

918
01:19:31,080 --> 01:19:32,440
ඒක නිසා සවනී මැඩම්...

919
01:19:32,880 --> 01:19:36,360
කිසිවක් පිළිගත නොහැක
Hrysos සම්බන්ධයෙන්.

920
01:19:39,880 --> 01:19:41,200
රටේ නම පවා...

921
01:19:41,520 --> 01:19:43,120
ඇය ඉදිරියේ සඳහන් කළ නොහැක.

922
01:19:44,440 --> 01:19:47,920
ඒ නිසාම ඔහු...

923
01:19:48,240 --> 01:19:50,720
මේ මෙහෙයුම කියන්න ඕන වුණේ නැහැ
සෝවනී මැඩම්ට.

924
01:19:51,240 --> 01:19:52,440
විශේෂයෙන්ම...

925
01:19:54,360 --> 01:19:57,720
ලෙස ඔබේ අනන්‍යතාවය
Hrysos කුමරිය.

926
01:20:17,920 --> 01:20:19,120
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

927
01:20:19,440 --> 01:20:21,080
ඔබ මා සමඟ යනවද?

928
01:20:24,280 --> 01:20:25,400
හේයි.

929
01:20:26,440 --> 01:20:27,600
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

930
01:20:27,840 --> 01:20:29,920
- මම මෙතන ඉන්නේ...
- මම ඇයට ඇතුලට ගියා.

931
01:20:30,520 --> 01:20:32,480
මම ඇයව ඔබට හඳුන්වා දෙනවා.

932
01:20:34,000 --> 01:20:35,560
මේ දනිකා,

933
01:20:35,880 --> 01:20:37,200
හෝ ලුතිනන් පෑන්.

934
01:20:37,640 --> 01:20:38,920
මගේ විශ්වාසවන්තයා.

935
01:20:41,800 --> 01:20:44,160
මම දැක්කා ඇය දොරකඩ මුර කරනවා.

936
01:20:44,680 --> 01:20:46,840
ඇය එවා ඇත්තේ අද්මිරාල් සක්චායි විසිනි.
ඇය නේද?

937
01:20:47,160 --> 01:20:48,760
ඒ ඊයේ පෙරේදාය.

938
01:20:49,760 --> 01:20:52,120
අද ඇය මගේ මිතුරියක් ලෙස මෙහි පැමිණ ඇත.

939
01:20:53,360 --> 01:20:56,560
මම මුරකාරයෝ ඔක්කොම අයින් කළා
ඔබ නියෝග කළ පරිදි.

940
01:20:57,000 --> 01:21:00,000
නමුත් ඇය මගේ මිතුරිය ලෙස රැඳී සිටිනු ඇත.

941
01:21:01,760 --> 01:21:03,160
අපිට ඇයව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

942
01:21:03,480 --> 01:21:04,960
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

943
01:21:06,160 --> 01:21:07,920
- ඉන්න...
- එච්චරයි.

944
01:21:09,720 --> 01:21:11,920
- නැවත වැඩට යන්න.
- හරි, උතුමාණනි.

945
01:21:21,920 --> 01:21:24,896
මම කවදාවත් ඔයාගෙ හැටි ගැන මොකුත් කිව්වෙ නෑ
සෙල්ලම් කිරීමෙන් ඔබේ කාලය නාස්ති කළා.

946
01:21:25,240 --> 01:21:28,040
ඒත් මට කරදර කරන්න එපා
එවැනි කාන්තාවක්, තේරෙනවාද?

947
01:21:28,320 --> 01:21:30,440
කිසිවෙකු ඔබට කරදර කරන්නේ නැත.

948
01:21:30,720 --> 01:21:32,400
ඔබ එය තනිවම කරන්නේ නම් මිස.

949
01:21:34,800 --> 01:21:37,040
ඒකට කමක් නැහැ?

950
01:21:47,560 --> 01:21:49,040
දැන් මම දන්නවා හේතුව ...

951
01:21:49,800 --> 01:21:52,400
ඔයා අම්මට කිව්වෙ නෑ
මම Hrysos වලින් කියලා.

952
01:22:00,440 --> 01:22:01,840
එය තේරුම් ගත හැකි ය.

953
01:22:02,560 --> 01:22:05,200
පවුලට මුහුණ දෙන එක ලේසි නෑ...

954
01:22:05,520 --> 01:22:07,960
එය ඔබගේ ආදරණීයයා මිය ගොස් ඇත.

955
01:22:08,560 --> 01:22:10,760
මම Hrysos වලින් බව ඇය දන්නවා නම්,

956
01:22:12,040 --> 01:22:13,680
ඇය ඉතා කලබල වනු ඇත.

957
01:22:20,040 --> 01:22:21,880
වද වෙන්න එපා උතුමාණනි.

958
01:22:22,640 --> 01:22:25,280
මට කලබල වෙන්න ඕන නෑ
එක්කෝ මහෝත්තමයා.

959
01:22:27,120 --> 01:22:28,880
ඔබ ආපසු පැමිණි විගස,

960
01:22:31,280 --> 01:22:32,840
සියල්ල අවසන් විය යුතුය.

961
01:22:36,080 --> 01:22:37,480
මම දුරස්ව සිටින විට,

962
01:22:39,480 --> 01:22:41,080
ඔබ ඔබේ මවට කුමක් කියන්නද?

963
01:22:41,400 --> 01:22:43,240
ඔබ ඇයට කුමක් කියන්නද
නරී කොහෙද ගියේ?

964
01:22:47,800 --> 01:22:49,400
විකල්ප දෙකක් තිබේ.

965
01:22:51,080 --> 01:22:52,480
එක්කෝ දික්කසාද,

966
01:22:53,800 --> 01:22:55,320
හෝ මරණය.

967
01:23:14,560 --> 01:23:18,720
ගැන ගමන් විස්තරය මට ලැබී ඇත
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබ නැවත Hrysos වෙත.

968
01:23:20,200 --> 01:23:22,000
- කමාන්ඩර්.
-සර්.

969
01:23:22,600 --> 01:23:24,040
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

970
01:23:24,680 --> 01:23:26,680
මම මෙතනින් ගන්නම්.

971
01:23:32,240 --> 01:23:33,480
සර්.

972
01:23:54,320 --> 01:23:55,760
මට නැවත පැමිණීමට නියෝගයක් ලැබී ඇත.

973
01:23:56,040 --> 01:23:58,160
මම මගේ සේවයට බයයි
දැන් අවසන් වෙමින් පවතී.

974
01:23:58,440 --> 01:24:00,160
මම ආවේ ඔයාට දන්වන්න,
මහෝත්තමයාණෙනි.

975
01:24:02,280 --> 01:24:03,680
මම දන්නවා.

976
01:24:04,080 --> 01:24:05,160
ස්තුතියි...

977
01:24:05,600 --> 01:24:07,480
මාව රැකබලා ගැනීම සඳහා.

978
01:24:13,920 --> 01:24:15,400
ඔබ වෙනුවෙන් සිහිවටනයක්.

979
01:24:16,680 --> 01:24:18,080
නමුත්...

980
01:24:23,400 --> 01:24:24,880
එය සඳහන් නොකරන්න.

981
01:24:26,400 --> 01:24:29,480
එය කැටයම් කළ පදක්කමක් පමණි ...

982
01:24:29,800 --> 01:24:31,560
යම් කිසි අමතක වීමක්
කැතරින් කුමරිය.

983
01:24:32,840 --> 01:24:34,600
එය වටිනා කිසිවක් නොවේ.

984
01:24:44,240 --> 01:24:45,800
අනිත් අයට ඔයාව අමතක වෙන්න පුළුවන්,

985
01:24:46,080 --> 01:24:47,480
නමුත් මම එසේ නොකරමි.

986
01:24:48,160 --> 01:24:49,600
මම සමුගන්නම්, මහරජාණෙනි.

987
01:24:52,960 --> 01:24:54,240
ඉන්න.

988
01:24:57,240 --> 01:24:59,280
මම කියපු දේ අමතක කරන්න එපා.

989
01:25:00,080 --> 01:25:01,560
ඔබට ඇලිස් හමු වුවහොත්,

990
01:25:02,000 --> 01:25:03,840
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බව ඇයට කියන්න.

991
01:25:13,120 --> 01:25:15,120
මම ඇයට දන්වන්නම්, මහෝත්තමයාණෙනි.

992
01:25:32,680 --> 01:25:34,480
ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැත
අනෙක් කාලවල වගේ.

993
01:25:35,960 --> 01:25:38,280
ඉතින් කොහොමත් ඇය ජීවතුන් අතර.

994
01:25:40,160 --> 01:25:42,760
ඒ වගේම ඇය ඊටත් වඩා අඩුයි
D-කණ්ඩායමේ ආරක්ෂාව.

995
01:26:05,360 --> 01:26:06,560
කැත් කොහෙද?

996
01:26:08,640 --> 01:26:10,240
ඇය කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්න, ආදරණීය.

997
01:26:10,480 --> 01:26:12,560
ඇගේ පැමිණීම නැත
ඕනෑම වෙනසක් කරන්න.

998
01:26:19,440 --> 01:26:23,440
ඔබට Hrysos ගෙන් යමක් ඇසුණාද?

999
01:26:28,000 --> 01:26:29,280
මම පිරී ඇත.

1000
01:26:30,720 --> 01:26:33,280
ඔයා දැන් කන්න පටන් ගත්තා ඇලන්.

1001
01:26:34,240 --> 01:26:36,200
Hrysos ගැන මොනවා හරි අහනවා...

1002
01:26:36,440 --> 01:26:38,680
මගේ ආහාර රුචිය නැති කරයි.

1003
01:26:39,640 --> 01:26:41,000
මට සමාවෙන්න.

1004
01:26:47,480 --> 01:26:49,040
සහ ඔබත්?

1005
01:26:49,400 --> 01:26:51,520
මම ඇලන් හා සමාන යැයි අනුමාන කරන්න.

1006
01:26:55,840 --> 01:26:57,360
දෙන්නම යනවද?

1007
01:26:58,160 --> 01:26:59,520
මේක කම්මැලියි.

1008
01:26:59,880 --> 01:27:02,640
මම මෙය ලැබිය යුත්තේ ඇයි?

1009
01:27:04,160 --> 01:27:06,000
ඇලිස් මේ හැමදේම ඔයා නිසා...

1010
01:27:06,360 --> 01:27:08,400
මගේ ජීවිතය මේ තරම් කාලකණ්ණි කළේ කවුද.

1011
01:27:17,720 --> 01:27:19,320
"මාව තටාකයේදී හමුවන්න."

1012
01:27:25,680 --> 01:27:28,920
ඔබ මා කැඳවා,
වැදගත් දෙයක් තිබේද?

1013
01:27:37,520 --> 01:27:39,320
ඇලිස් කොහොමද?

1014
01:27:39,800 --> 01:27:41,440
ඇය ආරක්ෂිතයි, මහරජාණෙනි.

1015
01:27:42,920 --> 01:27:44,760
ඒක ඇයට කියන්න...

1016
01:27:45,160 --> 01:27:47,480
මගේ අම්මයි තාත්තයි ඉන්නේ තායිලන්තයේ.

1017
01:27:48,720 --> 01:27:51,440
ඇය නැවත Hrysos වෙත පැමිණිය යුතුය
හැකි ඉක්මනින්.

1018
01:27:51,880 --> 01:27:53,280
ඇය තවමත් මෙහි සිටී නම්,

1019
01:27:53,520 --> 01:27:55,040
මම ඇගේ ආරක්ෂාව ගැන බිය වෙමි.

1020
01:27:55,320 --> 01:27:57,360
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

1021
01:27:57,960 --> 01:27:59,880
මට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1022
01:28:04,000 --> 01:28:05,280
සිනහව සමඟ කුමක්ද?

1023
01:28:06,200 --> 01:28:07,760
ඒ ගැන මට සතුටුයි...

1024
01:28:08,440 --> 01:28:10,680
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා.

1025
01:28:37,400 --> 01:28:39,360
ඒක ඇයට කියන්න...

1026
01:28:39,720 --> 01:28:41,880
මගේ අම්මයි තාත්තයි ඉන්නේ තායිලන්තයේ.

1027
01:28:43,240 --> 01:28:45,840
ඇය නැවත Hrysos වෙත පැමිණිය යුතුය
හැකි ඉක්මනින්.

1028
01:28:46,360 --> 01:28:47,800
ඇය තවමත් මෙහි සිටී නම්,

1029
01:28:48,080 --> 01:28:49,400
මම ඇගේ ආරක්ෂාව ගැන බිය වෙමි.

1030
01:28:49,800 --> 01:28:51,960
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

1031
01:28:52,440 --> 01:28:54,400
මට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1032
01:28:56,880 --> 01:29:00,320
ඉතින් ඇලිස් ඇත්තටම යටයි
ඩේවින්ගේ ආරක්ෂාව.

1033
01:29:03,480 --> 01:29:04,800
අවසාන වශයෙන්.

1034
01:29:31,080 --> 01:29:32,160
මම,

1035
01:29:32,680 --> 01:29:34,520
නරී ශ්‍රිචන්,

1036
01:29:35,160 --> 01:29:36,520
ඔබව පිළිගන්න...

1037
01:29:36,880 --> 01:29:39,680
Dawin Samutyakorn මගේ සැමියා.

1038
01:29:55,640 --> 01:29:57,520
ඔයා හරිම සරලයි.

1039
01:29:58,120 --> 01:30:00,800
පළමු දිනයේ සිටම
අපි මේ දක්වා මුණගැසුණා.

1040
01:30:04,080 --> 01:30:06,520
ඒකයි මම ඔයාට කැමති.

1041
01:30:20,080 --> 01:30:22,160
ඔයා සරලවම මනුස්සයෙක්...

1042
01:30:22,960 --> 01:30:24,680
මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටින්නේ කවුද, හරිද?

1043
01:31:17,320 --> 01:31:18,400
නරී!

1044
01:31:18,640 --> 01:31:19,800
නරී!

1045
01:31:21,920 --> 01:31:24,000
මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1046
01:31:24,560 --> 01:31:27,040
තවමත් මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1047
01:31:33,800 --> 01:31:37,560
මම බලාගන්න පොරොන්දු වෙනවා සහ
මගේ මුළු හදවතින්ම ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

1048
01:32:59,280 --> 01:33:01,160
මම ඇතුලට එන්නද, උතුමාණනි?

1049
01:33:08,800 --> 01:33:10,400
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1050
01:33:16,520 --> 01:33:18,240
මම ආවෙ ඒක ඔයාලව දැනුවත් කරන්න...

1051
01:33:19,000 --> 01:33:23,120
මම ඇඳුම් ලෑස්ති කළා
ඔබගේ ආපසු ගමන, ඔබතුමාණෙනි.

1052
01:33:24,360 --> 01:33:26,800
ලුතිනන් පෑන් වනු ඇත
හෙට ඔබව රැගෙන යනවා.

1053
01:33:34,520 --> 01:33:35,800
ඔයාට කොහොම ද?

1054
01:33:37,760 --> 01:33:39,720
ඔබ හෙට එහි එනවද?

1055
01:33:41,720 --> 01:33:43,240
ඒකාන්තයෙන් මහරජාණෙනි.

1056
01:33:45,200 --> 01:33:48,280
ලෙස මම මගේ යුතුකම ඉටු කරමි
අවසාන මොහොත දක්වා ඔබේ ආරක්ෂකයා.

1057
01:33:50,000 --> 01:33:52,760
ඔබ ආරක්ෂිතව Hrysos වෙත ආපසු යන තුරු.

1058
01:33:58,400 --> 01:33:59,800
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1059
01:34:00,440 --> 01:34:02,520
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

1060
01:34:03,400 --> 01:34:05,280
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.

1061
01:34:07,720 --> 01:34:09,440
ඔබේ යුතුකමේ කොටසක් ලෙස වේවා...

1062
01:34:12,160 --> 01:34:14,560
හෝ වෙනත් දේවල්
ඔබේ යුතුකම නොවේ.

1063
01:34:15,160 --> 01:34:16,840
ඔබ මා වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කර ඇත.

1064
01:34:24,280 --> 01:34:25,800
ඔබ දැන් එය දැන සිටිය යුතුය ...

1065
01:34:27,240 --> 01:34:30,520
මම මිහිරි කියන්න හොඳ නැහැ
හෝ ස්පර්ශ වචන.

1066
01:34:30,760 --> 01:34:32,240
නමුත්...

1067
01:34:33,520 --> 01:34:35,920
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ...
- මම දන්නවා.

1068
01:34:38,240 --> 01:34:41,240
ඒ බව මම දනිමි
මා කළ සියල්ල දකියි.

1069
01:34:43,240 --> 01:34:44,920
නිශ්ශබ්දතාවය යටතේ ...

1070
01:34:45,240 --> 01:34:46,760
සහ සීතල බව ඔබයි,

1071
01:34:49,880 --> 01:34:52,120
ඔබට උණුසුම් මුදු හදවතක් ඇත.

1072
01:35:03,520 --> 01:35:05,760
මම දන්නවා ඒක අහලා..

1073
01:35:06,280 --> 01:35:07,640
එය ඉරිඟු හඬක් විය හැකිය.

1074
01:35:11,480 --> 01:35:13,400
මම දෙයක් කියන්නද...

1075
01:35:15,000 --> 01:35:17,280
නරීට?

1076
01:35:19,040 --> 01:35:20,360
ෂුවර්.

1077
01:35:22,600 --> 01:35:24,120
ඔයාට පුළුවන්.

1078
01:35:24,720 --> 01:35:26,240
නරී බලන් ඉන්නවා.

1079
01:35:36,240 --> 01:35:37,440
නරී,

1080
01:35:41,520 --> 01:35:44,120
අද රෑට පස්සේ, අපි සමහරවිට
නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැත.

1081
01:35:51,280 --> 01:35:54,920
මම ගිහින් නෑ කියලා මම දන්නවා
ඉතා හොඳ සැමියෙක්.

1082
01:35:58,160 --> 01:36:00,800
අපේ විවාහ මංගල්යය පාහේ විනාශ විය.

1083
01:36:04,360 --> 01:36:06,240
අනික මම ඔයාට කිසිම දෙයක් දුන්නේ නෑ.

1084
01:36:09,960 --> 01:36:11,400
වෙන්වීමට පෙර,

1085
01:36:14,800 --> 01:36:18,240
මට යමක් කරන්න දෙන්න
ඔබේ සැමියා ලෙස ඔබ වෙනුවෙන්.

1086
01:36:50,520 --> 01:36:52,360
මගේ තාත්තාට ඉස්සර තිබුණා
මේ වගේ පදක්කමක්.

1087
01:36:56,320 --> 01:36:58,360
එයා ඒක අම්මට දුන්නා.

1088
01:36:59,720 --> 01:37:03,240
This medal represent a person's honour
who have done their duty with courage.

1089
01:37:04,120 --> 01:37:05,880
මම එය ඔබට පිරිනමමි.

1090
01:37:13,840 --> 01:37:15,720
මගේ වඩාත්ම ආදරණීය කාන්තාව.

1091
01:37:20,080 --> 01:37:21,400
තාත්තා අම්මට කිව්වා...

1092
01:37:21,800 --> 01:37:23,880
මේ පදක්කම බව
ධෛර්යයේ සංකේතයක්.

1093
01:37:24,600 --> 01:37:27,040
ඉටු කළ අය සඳහා
ඔවුන්ගේ යුතුකම ආදරය නිසා,

1094
01:37:28,360 --> 01:37:30,080
with undying loyalty in their heart.

1095
01:37:39,880 --> 01:37:42,960
දැන් මම අනුගමනය කළා
මගේ පියාගේ අඩිපාරේ,

1096
01:37:44,200 --> 01:37:46,680
I finally have a medal of my own.

1097
01:37:52,360 --> 01:37:54,320
මම එය ඔබට පිරිනමමි.

1098
01:37:58,400 --> 01:38:01,320
සංකේතයක් ලෙස
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ සියලු හැඟීම්.

1099
01:38:14,120 --> 01:38:16,120
ඔබ මෙහි ගත කළ සෑම කාලයකටම,

1100
01:38:19,240 --> 01:38:20,600
මා සමඟ,

1101
01:38:24,600 --> 01:38:26,240
මගේ බිරිඳ ලෙස.

1102
01:38:31,280 --> 01:38:33,160
මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

1103
01:38:47,280 --> 01:38:49,000
ඔබ එයට කැමති වේදැයි මම නොදනිමි.

1104
01:39:03,360 --> 01:39:04,840
ඇත්තෙන්ම මම එයට කැමතියි.

1105
01:39:12,760 --> 01:39:14,120
මොනවා උනත්...

1106
01:39:15,240 --> 01:39:16,640
ඩේවින් මට දෙනවා,

1107
01:39:20,360 --> 01:39:22,120
I'll like them all.

1108
01:40:10,200 --> 01:40:13,760
What I gave to you
might not suit your status.

1109
01:40:24,040 --> 01:40:25,920
ඔයා මට මොනවා දුන්නත්...

1110
01:40:29,200 --> 01:40:31,880
මගේ හදවතට හැමදාමත් වටිනවා.

1111
01:40:33,440 --> 01:40:35,360
සියල්ලටම වඩා.

1112
01:40:48,120 --> 01:40:50,520
මම එය වඩාත් වස්තු කරමි.

1113
01:40:55,880 --> 01:40:57,560
මාවම මතක් කර ගන්නට...

1114
01:41:00,040 --> 01:41:01,560
වරෙක බව

1115
01:41:06,400 --> 01:41:07,880
මම නරී නම් කාන්තාවක්,

1116
01:41:11,560 --> 01:41:13,760
the wife of Commander Dawin.

1117
01:42:21,480 --> 01:42:22,760
තාත්තා.

1118
01:42:29,960 --> 01:42:31,800
I'm returning to Hrysos.

1119
01:42:33,640 --> 01:42:35,280
ඇයි මෙතරම් හදිසි?

1120
01:42:38,520 --> 01:42:41,080
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ
to worry about here.

1121
01:42:41,400 --> 01:42:43,240
Everyone seems safe.

1122
01:42:43,800 --> 01:42:47,120
දැන් මම සීයා ගැන තවත් කරදර වෙනවා.

1123
01:42:47,440 --> 01:42:49,680
මට එයාව බලාගන්න යන්න දෙන්න.

1124
01:42:50,320 --> 01:42:53,360
සමහර විට මට එය පැහැදිලි කළ හැකිය ...

1125
01:42:54,040 --> 01:42:56,480
ඔයා කවදාවත් එයාට හානියක් කරන්න හිතුවේ නෑ.

1126
01:43:10,040 --> 01:43:12,000
He won't believe it.

1127
01:43:14,960 --> 01:43:16,080
ඔව්.

1128
01:43:16,400 --> 01:43:18,120
ඔහු අගතිගාමී මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

1129
01:43:21,080 --> 01:43:22,480
ඒත් කාට හරි හානියක් උනොත්...

1130
01:43:22,760 --> 01:43:24,520
and is always hurt,

1131
01:43:24,880 --> 01:43:28,000
සමහර විට ඔවුන් බාධකයක් නිර්මාණය කරයි
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

1132
01:43:30,880 --> 01:43:33,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1133
01:43:34,760 --> 01:43:37,440
කරුණාකර ඔබට සටන් නතර කළ හැකිද?
for my sake?

1134
01:43:39,960 --> 01:43:41,320
කැත්

1135
01:43:43,040 --> 01:43:44,360
මෙහේ එන්න.

1136
01:43:56,280 --> 01:43:59,040
I know I've been treating you...

1137
01:44:00,720 --> 01:44:03,200
the same way your grandfather
මට සැලකුවා.

1138
01:44:04,200 --> 01:44:06,040
I have neglected and ignored you.

1139
01:44:08,280 --> 01:44:12,080
I never protected you like
any other fathers would do.

1140
01:44:21,400 --> 01:44:22,800
පියාණෙනි,

1141
01:44:24,320 --> 01:44:26,000
එහෙම කියන්න එපා.

1142
01:44:32,720 --> 01:44:34,200
මම දෙයක් කියන්නම්.

1143
01:44:37,040 --> 01:44:38,920
I want to tell you that...

1144
01:44:40,240 --> 01:44:41,640
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1145
01:44:44,040 --> 01:44:46,000
මට කවදාවත් අමතක නෑ...

1146
01:44:46,680 --> 01:44:48,600
how precious you are to me.

1147
01:44:56,120 --> 01:44:57,920
ඔබේ මුහුණ...

1148
01:44:59,040 --> 01:45:00,640
reminds me of your mother.

1149
01:45:03,000 --> 01:45:05,400
Your eyes are your grandmother's.

1150
01:45:08,680 --> 01:45:11,000
Every time I look at you,

1151
01:45:12,760 --> 01:45:15,360
it reminds me of the two women
මම ගොඩක් ආදරේ කළා කියලා.

1152
01:45:34,720 --> 01:45:36,560
මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

1153
01:45:38,640 --> 01:45:40,760
I always love and worry about you.

1154
01:45:46,360 --> 01:45:48,840
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

1155
01:45:50,520 --> 01:45:52,200
ඔබ සුවපත් වේවි...

1156
01:45:52,480 --> 01:45:54,400
සහ නැවත හොඳින්.

1157
01:45:59,160 --> 01:46:00,680
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්...

1158
01:46:00,920 --> 01:46:03,000
ඔබේ මනස ලිහිල් කිරීමට.

1159
01:46:13,920 --> 01:46:16,600
මම ඔබට ආඩම්බර වන්නෙමි.

1160
01:46:21,520 --> 01:46:24,920
I'll make you the proudest.

1161
01:46:52,400 --> 01:46:53,880
තාත්තා?

1162
01:46:54,680 --> 01:46:57,040
Father, you should have some rest.

1163
01:47:42,160 --> 01:47:43,320
කැත්

1164
01:47:46,120 --> 01:47:49,080
Don't even try to manipulate
ඔබේ පියා.

1165
01:47:49,440 --> 01:47:51,720
ඔයා නිසා මට කරදරයක් උනොත්..
මම නිකන් ගන්නේ නැහැ.

1166
01:47:52,080 --> 01:47:53,600
If you did nothing wrong...

1167
01:47:53,920 --> 01:47:55,480
then there's nothing to be afraid of.

1168
01:47:56,160 --> 01:47:58,920
ඔබ සියල්ල දන්නා බව ඔබ සිතනවාද?

1169
01:48:00,160 --> 01:48:03,960
You think a forgotten princess
ඔයාට මාව අල්ලන්නවත් පුළුවන් වගේ?

1170
01:48:07,640 --> 01:48:09,560
මට යන්න දෙන්න! ඒක රිදෙනවා!

1171
01:48:10,040 --> 01:48:11,640
ඒක යන්තම් දෙයක්.

1172
01:48:12,040 --> 01:48:13,840
ඔබ තවත් බොහෝ දේ ලැබිය යුතුය.

1173
01:48:25,880 --> 01:48:27,120
That little brat.

1174
01:48:39,640 --> 01:48:41,400
Pardon me, madam.

1175
01:48:41,920 --> 01:48:43,720
I have an important report...

1176
01:48:44,160 --> 01:48:45,560
about the Commander's wife.

1177
01:48:45,800 --> 01:48:46,880
මට කියන්න.

1178
01:48:48,560 --> 01:48:50,520
When I was at his house,

1179
01:48:50,960 --> 01:48:52,640
ඔබ පැමිණි විට,

1180
01:48:53,120 --> 01:48:55,000
he ordered Hin...

1181
01:48:55,640 --> 01:48:56,960
to protect Naree.

1182
01:48:57,680 --> 01:48:59,200
මට යමක් සැක කිරීම වළක්වා ගත නොහැක.

1183
01:48:59,560 --> 01:49:01,400
ඉතින් මම ආපහු එතනට ගියා...

1184
01:49:01,760 --> 01:49:04,000
and examine the place again.

1185
01:49:04,560 --> 01:49:06,320
ඊට පස්සේ මම මේවා හොයාගත්තා.

1186
01:49:10,280 --> 01:49:11,720
Surveillance cameras?

1187
01:49:12,680 --> 01:49:14,840
I questioned Miss Preaw,

1188
01:49:15,320 --> 01:49:16,680
she is Ling's wife,

1189
01:49:16,960 --> 01:49:18,600
one of the Commander's men.

1190
01:49:19,000 --> 01:49:22,400
I found out they moved houses
many times in interval.

1191
01:49:23,360 --> 01:49:25,280
First, they were staying
ඇතුල් ගෙදර.

1192
01:49:25,600 --> 01:49:27,720
Then they moved near to
අණ දෙන නිලධාරියාගේ ස්ථානය ...

1193
01:49:27,960 --> 01:49:29,720
to replace Kan who moved out.

1194
01:49:30,400 --> 01:49:32,800
Then they moved back
to the same place.

1195
01:49:33,440 --> 01:49:36,880
It was like they were
ස්ථානගත කිරීම...

1196
01:49:37,480 --> 01:49:39,440
Protect a VIP?

1197
01:49:40,560 --> 01:49:41,760
හරියටම.

1198
01:49:42,240 --> 01:49:44,600
Fighting that woman tells me...

1199
01:49:45,000 --> 01:49:47,160
she's something.

1200
01:49:47,600 --> 01:49:50,000
She is well-trained.

1201
01:49:51,120 --> 01:49:55,560
If Naree is the VIP Dawin and
D-කණ්ඩායම ආරක්ෂා කිරීමට පවරන ලදී,

1202
01:49:56,000 --> 01:49:57,760
ඒ කියන්නේ මේ විවාහය...

1203
01:49:58,160 --> 01:50:00,320
is merely a ruse.

1204
01:50:01,400 --> 01:50:03,200
සියල්ල රංගනයක් පමණයි.

1205
01:50:03,600 --> 01:50:04,680
ඔව් මැඩම්.

1206
01:50:05,000 --> 01:50:06,400
If that's all...

1207
01:50:06,720 --> 01:50:08,480
ඇයි එයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

1208
01:50:08,960 --> 01:50:11,920
He never hides anything from me.

1209
01:50:13,240 --> 01:50:15,400
නිසැකවම ඊට වැඩි යමක් තිබේ.

1210
01:50:17,200 --> 01:50:19,360
මට පුදුමයි මේ නරී ඇත්තටම කවුද කියලා.

1211
01:50:20,560 --> 01:50:23,240
නරී ඔයාගේ පුතාට කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.

1212
01:50:23,520 --> 01:50:25,560
මට ඇලිස් කුමරියගේ ජීවිතය අවශ්‍යයි.

1213
01:50:25,840 --> 01:50:27,560
කෝ දැන් ඩේවින්?

1214
01:50:28,320 --> 01:50:29,720
පියාණෙනි!

1215
01:50:31,160 --> 01:50:33,440
Who is the woman that you want?

1216
01:50:36,120 --> 01:50:37,320
Take them to the back room.

1217
01:50:37,600 --> 01:50:38,880
මගේ අම්මා කොහෙද?